Character 偶
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) статуя, человеческая фигура; кукла; идол
木偶 деревянная статуя
士偶 глиняная фигура, идол
2) два человека; двое, пара
三偶 три пары
3) чета (кому-л. ); супруг(-га); подходящий компаньон; компания; под пару; в компании
選擇良偶 подобрать себе хорошую пару
曹偶 хорошая (своя) компания (напр. сверстников)
無獨有偶 ирон. не быть одиноким, иметь достойную парочку, составлять почтенную компанию
4) физ. пара; (сокр. вм. 偶力) пара сил
偶的產生 образование пар
熱電偶 термопара
II прил./наречие
1) случайный, непредвиденный (обычно о чём-л. счастливом); неожиданно, по счастливой случайности, по счастью
中途偶遇 неожиданно (счастливо) повстречаться на полдороге
這兩件事偶合 эти два дела как раз (случайно) совпали
鄭國之治, 偶耳, 非子之功也 * добрый порядок в царстве Чжэн не более, как случайность; Вашей, сударь, заслуги в этом нет
偶有… 則… если бы случайно…, то…; если бы вдруг…, то…; если уж…, то…
2) парный; чётный; друг против друга; на пару, вдвоём
偶語者棄市 переговаривающиеся друг с другом подлежат публичной казни (из законодательства Циньского Шихуана)
奇(jī)偶 нечётный и чётный
III гл.
1) быть в согласии; подходить (один к другому), быть под пару; гармонировать
多偶 быть во многом под пару, гармонировать (одному с другим) во многих отношениях
2)* обращаться с, подходить к
聖人之偶物也, 若以鏡視形 совершенномудрый человек подходит к вещам так, словно он смотрит на их формы (отражение) в зеркале
IV собств.
Оу (фамилия)
1) статуя, человеческая фигура; кукла; идол
木偶 деревянная статуя
士偶 глиняная фигура, идол
2) два человека; двое, пара
三偶 три пары
3) чета (кому-л. ); супруг(-га); подходящий компаньон; компания; под пару; в компании
選擇良偶 подобрать себе хорошую пару
曹偶 хорошая (своя) компания (напр. сверстников)
無獨有偶 ирон. не быть одиноким, иметь достойную парочку, составлять почтенную компанию
4) физ. пара; (сокр. вм. 偶力) пара сил
偶的產生 образование пар
熱電偶 термопара
II прил./наречие
1) случайный, непредвиденный (обычно о чём-л. счастливом); неожиданно, по счастливой случайности, по счастью
中途偶遇 неожиданно (счастливо) повстречаться на полдороге
這兩件事偶合 эти два дела как раз (случайно) совпали
鄭國之治, 偶耳, 非子之功也 * добрый порядок в царстве Чжэн не более, как случайность; Вашей, сударь, заслуги в этом нет
偶有… 則… если бы случайно…, то…; если бы вдруг…, то…; если уж…, то…
2) парный; чётный; друг против друга; на пару, вдвоём
偶語者棄市 переговаривающиеся друг с другом подлежат публичной казни (из законодательства Циньского Шихуана)
奇(jī)偶 нечётный и чётный
III гл.
1) быть в согласии; подходить (один к другому), быть под пару; гармонировать
多偶 быть во многом под пару, гармонировать (одному с другим) во многих отношениях
2)* обращаться с, подходить к
聖人之偶物也, 若以鏡視形 совершенномудрый человек подходит к вещам так, словно он смотрит на их формы (отражение) в зеркале
IV собств.
Оу (фамилия)
🇬🇧 accidentally, coincidently; mate, image, idol
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ou3
Cyrillic: оу
Pinyin: ǒu
Zhuyin: ㄡˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ngau5
Jyutping: ngau5
Cyrillic: нгау5
Hakka
ngeu3 ngieu3 ngiu3 ngiau3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: グウ ゴウ
Cyrillic (Polivanov system): гуу гоу
Romaji (Hepburn system): guu gou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: たぐい たまたま
Cyrillic (Polivanov system): тaгуи тaмaтaмa
Romaji (Hepburn system): tagui tamatama
🇰🇷 Korean
Hangul: 우
Cyrillic (Kontsevich system): у
Romanization (McCune–Reischauer): u
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: ngẫu
Cyrillic (Mkhitaryan system): нгау
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10190.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0112.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
119.402
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6731
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
326.31 440.18
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
899
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0238.090
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4801
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
508
Unicode
U+5076
Big5
B0B8
GB2312
453C
GBK
C5BC
JIS X 0208-1990
2286
KSC 5601-1989
7347
PRC telegraph code
260
Taiwan telegraph code
260
Comments
No comments yet