Character 傭

Pronunciation
Palladius: юн1 юн2
Pinyin: yōng yóng
Zhuyin: ㄩㄥ ㄩㄥˊ
Written variants 傭
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
9
Radical strokes
2
Additional strokes
11
Total strokes
13
Stroke order code
3241351125112
Structure
⿰
Components (if any)
亻庸
Hint
человек
Definitions
🇷🇺 yōng; yóngI гл.
1) наниматься в работники; работать по найму; наёмный
尝与人佣耕 приходилось наниматься к чужим людям пахать землю
客佣наняться в работники на чужой стороне
佣夫наёмный работник
2) нанимать (напр. в работники
), брать по найму
佣人 нанять человека (работника)
3) вм. 用 (использовать, применять)
II сущ.
жалованье, вознаграждение (работающему по найму)
钱佣денежное вознаграждение (наёмного работника)
III прил.
1) вм. 庸 (вульгарный, пошлый)
2)* справедливый, ровный ко всем; беспристрастный
昊天不佣великое Небо к нам несправедливо…
🇬🇧 to hire, to employ; commission; servant
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yong1 yong2
Cyrillic: юн юн
Pinyin: yōng yóng
Zhuyin: ㄩㄥ ㄩㄥˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yung4
Jyutping: jung4
Cyrillic: юн4
Hakka
jung2 rung2 rin2 jin2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヨウ チョウ
Cyrillic (Polivanov system): ёо тоу
Romaji (Hepburn system): you chou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: やとう あたい ひとしい
Cyrillic (Polivanov system): ятоу aтай хитотий
Romaji (Hepburn system): yatou atai hitoshii
🇰🇷 Korean
Hangul: 용
Cyrillic (Kontsevich system): ён
Romanization (McCune–Reischauer): yong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: dung
Cyrillic (Mkhitaryan system): зунг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10214.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0114.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
122.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6157
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
035.13 036.40
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
1007
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0242.200
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7577
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
530
Unicode
U+50AD
Big5
B6C4
GBK
82F2
JIS X 0208-1990
4535
KSC 5601-1989
7322
Taiwan telegraph code
276

Comments

No comments yet