Character 傳
Pronunciation
Palladius: чуань2 чжуань4
Pinyin: chuán zhuàn
Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄢˋ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) chuán передавать; сообщать; распространять; пропагандировать; проповедовать
2) chuán передавать, завещать, оставлять в наследство (что-л. )
3) chuán передавать, выражать (напр. чувства )
4) chuán физ. проводить, являться проводником (чего-л. )
5) chuán вызывать, предлагать явиться (напр. в суд ); привести, арестовать
6) chuán переносить инфекцию на (кого-л. ), заражать
7) zhuàn * ехать на подставах (перекладных)
гл. Б
1) chuán передаваться, распространяться; быть широко известным (популярным);-
2) chuán принимать в наследие, наследовать
II сущ.
1) zhuàn биография, жизнеописание, мемуары
2) zhuàn повесть; повествование; описание (также в заглавиях книг)
3) chuán передача из поколения в поколение, преемственность
4) zhuàn развёрнутый (подробный) комментарий (к каноническим книгам, особенно «Цзо-чжуань»
5) zhuàn почтовая станция, ям
6) zhuàn бирка, верительный знак
III собств.chuán
Чуань (фамилия)
гл. А
1) chuán передавать; сообщать; распространять; пропагандировать; проповедовать
2) chuán передавать, завещать, оставлять в наследство (что-л. )
3) chuán передавать, выражать (напр. чувства )
4) chuán физ. проводить, являться проводником (чего-л. )
5) chuán вызывать, предлагать явиться (напр. в суд ); привести, арестовать
6) chuán переносить инфекцию на (кого-л. ), заражать
7) zhuàn * ехать на подставах (перекладных)
гл. Б
1) chuán передаваться, распространяться; быть широко известным (популярным);-
2) chuán принимать в наследие, наследовать
II сущ.
1) zhuàn биография, жизнеописание, мемуары
2) zhuàn повесть; повествование; описание (также в заглавиях книг)
3) chuán передача из поколения в поколение, преемственность
4) zhuàn развёрнутый (подробный) комментарий (к каноническим книгам, особенно «Цзо-чжуань»
5) zhuàn почтовая станция, ям
6) zhuàn бирка, верительный знак
III собств.chuán
Чуань (фамилия)
🇬🇧 to pass on; to propagate; to transmit; summons
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: chuan2 zhuan4
Cyrillic: чуань чжуань
Pinyin: chuán zhuàn
Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chyun4zyun6
Jyutping: cyun4 zyun6
Cyrillic: чхюнь4 чюнь6
Hakka
chon2 con3 chon3 zon3 chon6 chon5 con5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: デン テン
Cyrillic (Polivanov system): дэн тэн
Romaji (Hepburn system): den ten
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つたえる
Cyrillic (Polivanov system): цутaэру
Romaji (Hepburn system): tsutaeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 전
Cyrillic (Kontsevich system): чон
Romanization (McCune–Reischauer): jeon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: truyền
Cyrillic (Mkhitaryan system): чуиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10208.090
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0114.230
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
122.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.5420
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
143.22 411.47 411.61
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
1019
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0243.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1446
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
521
Unicode
U+50B3
Big5
B6C7
GBK
82F7
JIS X 0208-1990
4903
KSC 5601-1989
7878
Taiwan telegraph code
278
Comments
No comments yet