Character 僻
Pronunciation
Palladius: пи4
Pinyin: pì
Zhuyin: ㄆㄧˋ
Definitions
🇷🇺 I прил./наречие
1) захолустный, глухой; отдалённый; уединённый; в захолустье, в уединении
塗僻 дорога заброшена (безлюдна)
僻郡 отдалённая область
僻在 находиться (жить) в уединении
2) необычный, странный; редкий
僻姓 редкая фамилия
3) однобокий, односторонний; необоснованный, несправедливый
僻言 необоснованные (несправедливые) слова
4)* вм. 辟 (неискренний; любящий помпу, показную сторону)
II сущ.
нарушение норм морали; порок, порочность
覽烝民之多僻 видеть многие пороки массы людей
III гл.
отклоняться в сторону; отходить (напр. от правильного пути )
淫僻於仁義之行 (xìng) сверх всякой меры практиковать акты «гуманности» и «справедливости» (даосская критика конфуцианства)
1) захолустный, глухой; отдалённый; уединённый; в захолустье, в уединении
塗僻 дорога заброшена (безлюдна)
僻郡 отдалённая область
僻在 находиться (жить) в уединении
2) необычный, странный; редкий
僻姓 редкая фамилия
3) однобокий, односторонний; необоснованный, несправедливый
僻言 необоснованные (несправедливые) слова
4)* вм. 辟 (неискренний; любящий помпу, показную сторону)
II сущ.
нарушение норм морали; порок, порочность
覽烝民之多僻 видеть многие пороки массы людей
III гл.
отклоняться в сторону; отходить (напр. от правильного пути )
淫僻於仁義之行 (xìng) сверх всякой меры практиковать акты «гуманности» и «справедливости» (даосская критика конфуцианства)
🇬🇧 out-of-the-way, remote; unorthodox
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: pi4
Cyrillic: пи
Pinyin: pì
Zhuyin: ㄆㄧˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: pik1
Jyutping: pik1
Cyrillic: пхик1
Hakka
pit7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヘキ ヒ ヘイ
Cyrillic (Polivanov system): хэки хи хэй
Romaji (Hepburn system): heki hi hei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひがむ
Cyrillic (Polivanov system): хигaму
Romaji (Hepburn system): higamu
🇰🇷 Korean
Hangul: 벽 피
Cyrillic (Kontsevich system): пёк пхи
Romanization (McCune–Reischauer): byeok pi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tịch
Cyrillic (Mkhitaryan system): тич
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10229.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0118.140
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
127.501
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.3952
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
519.49 520.36
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
1166
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0250.240
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5173
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
553
Unicode
U+50FB
Big5
BBF7
GB2312
4627
GBK
C6A7
JIS X 0208-1990
4240
KSC 5601-1989
5988
PRC telegraph code
306
Taiwan telegraph code
306
Comments
No comments yet