Character 全
Pronunciation
Palladius: цюань2
Pinyin: quán
Zhuyin: ㄑㄩㄢˊ
Definitions
🇷🇺 quánI прил./наречие
1) полный, весь, целый; полным числом, сполна; совершенно, целиком; в полном составе, полностью
集中全力 сконцентрировать все силы
同志全來了 все товарищи пришли
全無根據 не иметь совершенно никаких оснований
2) целостный, нетронутый; полный; сплошной; беспорочный; здоровый; без изъяна
這部書不全 это издание не полно (не хватает томов)
寇滅而兵全 и враг был уничтожен, и армия осталась целой
3) совершенный, высочайший; во всех отношениях, всесторонний
全德 высочайшая мораль, совершенная добродетель
智勇雙全 быть совершенным и по уму, и по доблести
4) обеспеченный; доказанный, обоснованный, аргументированный; неопровержимый
萬全 полностью обеспеченный; вполне доказанный
君之不知…全矣 вполне доказано, что вы не знаете (этого)
II гл.
1) * устраивать, упорядочивать; доводить до совершенства; заканчивать
全事 закончить дело
2) * защищать, охранять; сохранять в целости
鄉里賴全者以百數 сотнями исчислялись волости и деревни, которые благодаря ему были надёжно защищены
苟全性命 кое-как сохранить свою жизнь
3) * вм. 痊 (излечивать; выздоравливать)
III собств.
1) геогр. Цюаньсянь (уезд. в пров. Гуанси)
2) Цюань (фамилия)
IV словообр.
соответствует приставкам: полно-, цельно-, все-, обще-, пан-, голо-
全面體 полногранник, голоэдр
全金屬 цельнометаллический
全軍 всеармейский
全市 общегородской
全自形 пан-идиоморфный
1) полный, весь, целый; полным числом, сполна; совершенно, целиком; в полном составе, полностью
集中全力 сконцентрировать все силы
同志全來了 все товарищи пришли
全無根據 не иметь совершенно никаких оснований
2) целостный, нетронутый; полный; сплошной; беспорочный; здоровый; без изъяна
這部書不全 это издание не полно (не хватает томов)
寇滅而兵全 и враг был уничтожен, и армия осталась целой
3) совершенный, высочайший; во всех отношениях, всесторонний
全德 высочайшая мораль, совершенная добродетель
智勇雙全 быть совершенным и по уму, и по доблести
4) обеспеченный; доказанный, обоснованный, аргументированный; неопровержимый
萬全 полностью обеспеченный; вполне доказанный
君之不知…全矣 вполне доказано, что вы не знаете (этого)
II гл.
1) * устраивать, упорядочивать; доводить до совершенства; заканчивать
全事 закончить дело
2) * защищать, охранять; сохранять в целости
鄉里賴全者以百數 сотнями исчислялись волости и деревни, которые благодаря ему были надёжно защищены
苟全性命 кое-как сохранить свою жизнь
3) * вм. 痊 (излечивать; выздоравливать)
III собств.
1) геогр. Цюаньсянь (уезд. в пров. Гуанси)
2) Цюань (фамилия)
IV словообр.
соответствует приставкам: полно-, цельно-, все-, обще-, пан-, голо-
全面體 полногранник, голоэдр
全金屬 цельнометаллический
全軍 всеармейский
全市 общегородской
全自形 пан-идиоморфный
🇬🇧 whole, entire, complete; to preserve
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: quan2
Cyrillic: цюань
Pinyin: quán
Zhuyin: ㄑㄩㄢˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chyun4
Jyutping: cyun4
Cyrillic: чхюнь4
Hakka
cien2 cion2 cen2 ts'ian3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ゼン セン
Cyrillic (Polivanov system): дзэн сэн
Romaji (Hepburn system): zen sen
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: まったく まったい まっとうする
Cyrillic (Polivanov system): мaттaку мaттай мaттоусуру
Romaji (Hepburn system): mattaku mattai mattousuru
🇰🇷 Korean
Hangul: 전
Cyrillic (Kontsevich system): чон
Romanization (McCune–Reischauer): jeon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: toàn
Cyrillic (Mkhitaryan system): тоан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10115.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0126.050
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
144.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.536
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
140.12
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
1424
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0271.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1666
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
384
Unicode
U+5168
Big5
A5FE
GB2312
482B
GBK
C8AB
JIS X 0208-1990
3320
KSC 5601-1989
7879
PRC telegraph code
356
Taiwan telegraph code
356
Comments
No comments yet