Character 兮
Definitions
🇷🇺 * частица эвфоническая, выделительная или усилительная (гл. образом в поэзии на месте цезуры или в конце строки ); о!; ах!; же
坎坎伐檀兮, 寘之河之于兮, 河水清且漣猗 раз! и ещё раз! ― так рубят сандалы; на берегу у реки их положат; воды ж реки так чисты и все рябью покрыты
父兮生我, 母兮鞠我, 拊我畜我, 長(zhǎng)我育我 О, отец! ты мне жизнь мою дал! О, мать! ты вскормила меня! Вы ходили за мной и кормили меня, вы взрастили меня, воспитали меня
巧笑倩兮, 美目盼兮 О, как чудесна улыбка лукавая, о, как сверкают прекрасные очи!
終不可諼兮 Ах, никогда не забыть!
無我惡(wù)兮 Ах, не питай же ненависть ко мне!
淵兮似萬物之宗 как глубок он (дао), похоже, он - начало всего сущего
坎坎伐檀兮, 寘之河之于兮, 河水清且漣猗 раз! и ещё раз! ― так рубят сандалы; на берегу у реки их положат; воды ж реки так чисты и все рябью покрыты
父兮生我, 母兮鞠我, 拊我畜我, 長(zhǎng)我育我 О, отец! ты мне жизнь мою дал! О, мать! ты вскормила меня! Вы ходили за мной и кормили меня, вы взрастили меня, воспитали меня
巧笑倩兮, 美目盼兮 О, как чудесна улыбка лукавая, о, как сверкают прекрасные очи!
終不可諼兮 Ах, никогда не забыть!
無我惡(wù)兮 Ах, не питай же ненависть ко мне!
淵兮似萬物之宗 как глубок он (дао), похоже, он - начало всего сущего
🇬🇧 exclamatory particle
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xi1
Cyrillic: си
Pinyin: xī
Zhuyin: ㄒㄧ
🇭🇰 Cantonese
Yale: hai4
Jyutping: hai4
Cyrillic: хай4
Hakka
hi1 hi2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ケイ
Cyrillic (Polivanov system): кэй
Romaji (Hepburn system): kei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: の
Cyrillic (Polivanov system): но
Romaji (Hepburn system): no
🇰🇷 Korean
Hangul: 혜
Cyrillic (Kontsevich system): хе
Romanization (McCune–Reischauer): hye
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hề
Cyrillic (Mkhitaryan system): хе
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10241.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0127.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
160.501
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
089.29
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
1455
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0283.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2414
Unicode
U+516E
Big5
A4BC
GB2312
5962
GBK
D9E2
JIS X 0208-1990
4934
KSC 5601-1989
9117
PRC telegraph code
363
Taiwan telegraph code
363
Comments
No comments yet