Character 兵
Pronunciation
Palladius: бин1
Pinyin: bīng
Zhuyin: ㄅㄧㄥ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) солдат; воин, боец; рядовой
官兵 офицеры и солдаты
工農兵 рабочие, крестьяне и солдаты
一連兵 рота солдат
2) войска, армия, военная сила; войсковой; военный; воинский
進兵而攻周 двинуть вперёд войска и напасть на Чжоу
3) род войск (также родовая морфема)
步兵 пехота
騎兵 кавалерия
砲兵 артиллерия
工兵 инженерные войска
4) меч; оружие, вооружение
秣馬厲兵 кормить лошадей и оттачивать оружие (обр. в знач.: готовиться к войне)
5) военное дело; война
兵者, 國之大事 военное дело ― это большое (важное) дело в государстве
習兵 упражняться в военном деле; привыкнуть к военному делу
兵不厭詐 на войне хитростью не брезгуют
6) пешка (в шахматах)
II гл.
1) наносить удар мечом (оружием); поражать, убивать
左右欲兵之 окружающие хотели поразить его мечом
2) причинять вред; губить
反以自兵 причинить этим, наоборот, вред самому себе
3)* пасть на поле битвы
1) солдат; воин, боец; рядовой
官兵 офицеры и солдаты
工農兵 рабочие, крестьяне и солдаты
一連兵 рота солдат
2) войска, армия, военная сила; войсковой; военный; воинский
進兵而攻周 двинуть вперёд войска и напасть на Чжоу
3) род войск (также родовая морфема)
步兵 пехота
騎兵 кавалерия
砲兵 артиллерия
工兵 инженерные войска
4) меч; оружие, вооружение
秣馬厲兵 кормить лошадей и оттачивать оружие (обр. в знач.: готовиться к войне)
5) военное дело; война
兵者, 國之大事 военное дело ― это большое (важное) дело в государстве
習兵 упражняться в военном деле; привыкнуть к военному делу
兵不厭詐 на войне хитростью не брезгуют
6) пешка (в шахматах)
II гл.
1) наносить удар мечом (оружием); поражать, убивать
左右欲兵之 окружающие хотели поразить его мечом
2) причинять вред; губить
反以自兵 причинить этим, наоборот, вред самому себе
3)* пасть на поле битвы
🇬🇧 soldier; troops, an army; warlike
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: bing1
Cyrillic: бин
Pinyin: bīng
Zhuyin: ㄅㄧㄥ
🇭🇰 Cantonese
Yale: bing1
Jyutping: bing1
Cyrillic: пин1
Hakka
bin1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヘイ ヒョウ
Cyrillic (Polivanov system): хэй хёо
Romaji (Hepburn system): hei hyou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つわもの いくさ
Cyrillic (Polivanov system): цувaмоно икусa
Romaji (Hepburn system): tsuwamono ikusa
🇰🇷 Korean
Hangul: 병
Cyrillic (Kontsevich system): пён
Romanization (McCune–Reischauer): byeong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: binh
Cyrillic (Mkhitaryan system): бинь
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10244.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0127.100
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
162.102
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.13673
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
186.33
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
1462
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5282
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
201
Unicode
U+5175
Big5
A74C
GB2312
3178
GBK
B1F8
JIS X 0208-1990
4228
KSC 5601-1989
6018
PRC telegraph code
365
Taiwan telegraph code
365
Comments
No comments yet