Character 凉
Pronunciation
Palladius: лян2 лян4
Pinyin: liáng liàng
Zhuyin: ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧㄤˋ
Definitions
🇷🇺 liáng; liàngI прил./наречие
1) liáng прохладный, холодный; студёный, остуженный; свежий (ветер), чистый (воздух)
今天風很涼 сегодня очень свежий ветер
別喝涼茶! не пей холодного чая!
2) liáng слабый, жидкий; низкий, незначительный
涼德 слабая добродетель, низкая мораль
3) liáng унылый, грустный; непривлекательный; запущенный
悲涼 скорбный, унылый; грустный; скорбь
蕪涼 запущенный, загрязнённый
4) liàng * вм. 亮 (светлый, славный)
5) liàng * в действительности, в самом деле, по правде
II гл.
1) liáng свежеть, остывать, холодеть
天氣忽然涼了 погода внезапно (сразу) посвежела
2) liáng разочаровываться, терять надежду; падать духом, скорбеть; скорбь, страдание
他心裏早涼了 он давно уже пал духом (разочаровался)
3) liàng охлаждать, студить, проветривать
把藥截一涼再喝 остудить лекарство, а затем принимать его
暴涼之 высушить на солнце и остудить на ветру
4) liàng * помогать
III liáng сущ.
1) переохлаждение, простуда
他着(zháo)涼了 он схватил простуду, он простудился
2) северный ветер
3) разбавленное вино
IV liáng собств.
1) ист., геогр. Лян (царства и династии на террит. нынешней прав. ГиньсуIV―Vвв.)
2) Лян (фамилия)
1) liáng прохладный, холодный; студёный, остуженный; свежий (ветер), чистый (воздух)
今天風很涼 сегодня очень свежий ветер
別喝涼茶! не пей холодного чая!
2) liáng слабый, жидкий; низкий, незначительный
涼德 слабая добродетель, низкая мораль
3) liáng унылый, грустный; непривлекательный; запущенный
悲涼 скорбный, унылый; грустный; скорбь
蕪涼 запущенный, загрязнённый
4) liàng * вм. 亮 (светлый, славный)
5) liàng * в действительности, в самом деле, по правде
II гл.
1) liáng свежеть, остывать, холодеть
天氣忽然涼了 погода внезапно (сразу) посвежела
2) liáng разочаровываться, терять надежду; падать духом, скорбеть; скорбь, страдание
他心裏早涼了 он давно уже пал духом (разочаровался)
3) liàng охлаждать, студить, проветривать
把藥截一涼再喝 остудить лекарство, а затем принимать его
暴涼之 высушить на солнце и остудить на ветру
4) liàng * помогать
III liáng сущ.
1) переохлаждение, простуда
他着(zháo)涼了 он схватил простуду, он простудился
2) северный ветер
3) разбавленное вино
IV liáng собств.
1) ист., геогр. Лян (царства и династии на террит. нынешней прав. ГиньсуIV―Vвв.)
2) Лян (фамилия)
🇬🇧 cool, cold; disheartened
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: liang2 liang4
Cyrillic: лян лян
Pinyin: liáng liàng
Zhuyin: ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧㄤˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: leung4
Jyutping: loeng4
Cyrillic: лён4
Hakka
liong2 liong3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: リョウ
Cyrillic (Polivanov system): рёо
Romaji (Hepburn system): ryou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: すずしい
Cyrillic (Polivanov system): судзутий
Romaji (Hepburn system): suzushii
🇰🇷 Korean
Hangul: 량/양
Cyrillic (Kontsevich system): рян ян
Romanization (McCune–Reischauer): lyang/yang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: lương
Cyrillic (Mkhitaryan system): луонг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10299.090
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0132.410
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
169.302
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14296
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
172.05
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
1665
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0296.290
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3946
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
644
Unicode
U+51C9
GB2312
4139
GBK
C1B9
JIS X 0208-1990
4958
KSC 5601-1989
5356
PRC telegraph code
404
Taiwan telegraph code
404
Comments
No comments yet