Character 切

🇷🇺 I гл.
1) qiē резать, нарезать; разрезать, рассекать
用刀切 резать ножом
把瓜切開 нарезать арбуз (дыню, тыкву)
2) qiē резать по (яшме, кости, дереву); вырезать; резной
如切如磋 как будто бы резной, как будто полирован
3) qiē полировать; приводить в порядок
切淟涊之流俗 упорядочить порочные нравы общества
4) qiè сближаться; касаться» соприкасаться с …
兩圓相切 две окружности соприкасаются
5) qiè соответствовать, отвечать (напр. какому- л. требованию ); увязываться (с чём-л.)
不切實際 не соответствовать действительности
6) qiè обвинять; укорять, порицать
切免公台 обвинить и лишить положения гуна
7) qiè исследовать, ощупывать, щупать (пульс)
不待切脉…, 言病之所在 даже не исследуя пульса сказать, в чём заключается болезнь
8) qiè определять чтение способом 反切
切字 определять чтение иероглифов способом стяжения звуков
II qiè прил./наречие
1) настоятельный; срочный, безотлагательный; насущный
求學的心很切 желание учиться весьма настоятельно
2) сходный, близкий
態度親切 позиции весьма сходны
3) настойчиво, твёрдо
直言切諫 прямо говорить и настойчиво убеждать
4) искренне, сердечно
切愛 искренне любить
5) обязательно, непременно; во что бы то ни стало; перед отрицанием: никак, никоим образом, ни в коем случае
切應 обязательно следует; во что бы то ни стало необходимо
切不可放鬆警惕! ни в коем случае нельзя ослаблять бдительность!
III сущ.
1) qiè главное, нужное, суть
客自覽其切焉 гости сами осмотрят нужное
2) qiè кит. фон. стяжение (транскрипция чтения иероглифа способом стяжения начального и конечного звуков двух слогов/иероглифов - инициалы первого и финали второго); «該»字是 «古» «哀» слог «gai» (該) представляет собой стяжение инициали «g»
и финали «ai»
3) qiē мат.. касательная
切點 точка касания

🇬🇧 to cut, to mince, to slice, to carve; close to; eager