Character 列
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) ряд; шеренга (в древней армии - из пяти воинов); цепь; состав (также счётное слово)
站在最前列 стоять в самом переднем ряду
按一列前進продвигаться одной шеренгой
一列兵 шеренга солдат
數列 мат. числовой ряд
一列火車 один железнодорожный состав
2) места в ряду; порядок; категория, степень, разряд, ранг; число
就列 занять место в ряду
不在此列 не входить в эту группу (категорию)
應在戰犯之列 (такому-то) надлежит занять место в ряду (числе) военных преступников
3) уст. торговые ряды; рынок, базар
坐列販賣сидеть на базаре и торговать с лотка
4) * высокая межа (на границе поля)
不易其列 не изменять их (полей) межи
II гл. А
1) располагаться в порядке; строиться в ряд; занимать своё место
列在賓客之席 расположиться на местах для гостей
2) принимать участие
擢列樞府подняться до участия в центральном руководящем аппарате
3)* вм. 裂 (лопнуть, разорваться)
4)* закрываться; блокироваться
山澤列而不賦 к горам и водоёмам доступа нет, и они не облагаются налогом
гл. Б
1) расставлять по реестру, располагать по порядку; перечислять, приводить
列出幾項привести несколько статей
列了一個名單 составить список
2) продвинуть, ввести в; отнести к
把這事業列為重要任務之一 включить это дело в число важнейших задач
把他列為甲等 отнести его к высшей категории
3)* делить, разделять
分列天下 разделить на части Поднебесную
III прил.
* вм. 烈 (героический, непреклонный, величественный)
IV служебное слово
перед существительным служит показателем множественности или собирательности
列祖предки
列卿цины, высшие сановники
列位觀眾зрители, публика
V собств.
1) (сокр. вм. 列寧) Ленин; ленинский
馬列主義марксизм-ленинизм
2) (сокр. вм. 列子) Ле-цзы
莊列Чжуан-цзы и Ле-цзы (философские трактаты раннего даосизма)
3) Ле (фамилия)
1) ряд; шеренга (в древней армии - из пяти воинов); цепь; состав (также счётное слово)
站在最前列 стоять в самом переднем ряду
按一列前進продвигаться одной шеренгой
一列兵 шеренга солдат
數列 мат. числовой ряд
一列火車 один железнодорожный состав
2) места в ряду; порядок; категория, степень, разряд, ранг; число
就列 занять место в ряду
不在此列 не входить в эту группу (категорию)
應在戰犯之列 (такому-то) надлежит занять место в ряду (числе) военных преступников
3) уст. торговые ряды; рынок, базар
坐列販賣сидеть на базаре и торговать с лотка
4) * высокая межа (на границе поля)
不易其列 не изменять их (полей) межи
II гл. А
1) располагаться в порядке; строиться в ряд; занимать своё место
列在賓客之席 расположиться на местах для гостей
2) принимать участие
擢列樞府подняться до участия в центральном руководящем аппарате
3)* вм. 裂 (лопнуть, разорваться)
4)* закрываться; блокироваться
山澤列而不賦 к горам и водоёмам доступа нет, и они не облагаются налогом
гл. Б
1) расставлять по реестру, располагать по порядку; перечислять, приводить
列出幾項привести несколько статей
列了一個名單 составить список
2) продвинуть, ввести в; отнести к
把這事業列為重要任務之一 включить это дело в число важнейших задач
把他列為甲等 отнести его к высшей категории
3)* делить, разделять
分列天下 разделить на части Поднебесную
III прил.
* вм. 烈 (героический, непреклонный, величественный)
IV служебное слово
перед существительным служит показателем множественности или собирательности
列祖предки
列卿цины, высшие сановники
列位觀眾зрители, публика
V собств.
1) (сокр. вм. 列寧) Ленин; ленинский
馬列主義марксизм-ленинизм
2) (сокр. вм. 列子) Ле-цзы
莊列Чжуан-цзы и Ле-цзы (философские трактаты раннего даосизма)
3) Ле (фамилия)
🇬🇧 line; arrange in order, classify
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: lie4
Cyrillic: lie
Pinyin: liè
Zhuyin: ㄌㄧㄝˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: laat6lit6
Jyutping: laat6 lit6
Cyrillic: лат6 лит6
Hakka
liet8 let8 liat8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: レツ レイ
Cyrillic (Polivanov system): рэцу рэй
Romaji (Hepburn system): retsu rei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つらねる
Cyrillic (Polivanov system): цурaнэру
Romaji (Hepburn system): tsuraneru
🇰🇷 Korean
Hangul: 렬/열
Cyrillic (Kontsevich system): рёль ёль
Romanization (McCune–Reischauer): lyeol/yeol
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: liệt
Cyrillic (Mkhitaryan system): лиет
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10325.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0137.260
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
177.503
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4839
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
075.53 485.49 496.44
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
1901
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0309.130
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3984
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2438
Unicode
U+5217
Big5
A643
GB2312
4150
GBK
C1D0
JIS X 0208-1990
4683
KSC 5601-1989
5410
PRC telegraph code
441
Taiwan telegraph code
441
Comments
No comments yet