Character 删
Pronunciation
Palladius: шань1
Pinyin: shān
Zhuyin: ㄕㄢ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) сокращать, урезывать; выкидывать, вычёркивать (напр. абзац ); сокращённый (напр. текст памятника )
把從一段删幾個字 вычеркнуть из последнего абзаца несколько слов
這個字應該删去этот иероглиф надо выкинуть (из текста)
删書(詩)сокращённый текст «Шуцзина» («Шицзина»)
2) срезать; прореживать
删荒срезать (уничтожать) сорную траву
麥苗稀不删 не прореживать негустые всходы пшеницы
3) кастрировать, холостить (животных); холощёный
删羊(牛) охолостить барана (быка); холощёный баран (бык)
删馬мерин
II усл.
шань (пятнадцатая рифма тона 上平 в рифмовниках; пятнадцатое число в телеграммах)
1) сокращать, урезывать; выкидывать, вычёркивать (напр. абзац ); сокращённый (напр. текст памятника )
把從一段删幾個字 вычеркнуть из последнего абзаца несколько слов
這個字應該删去этот иероглиф надо выкинуть (из текста)
删書(詩)сокращённый текст «Шуцзина» («Шицзина»)
2) срезать; прореживать
删荒срезать (уничтожать) сорную траву
麥苗稀不删 не прореживать негустые всходы пшеницы
3) кастрировать, холостить (животных); холощёный
删羊(牛) охолостить барана (быка); холощёный баран (бык)
删馬мерин
II усл.
шань (пятнадцатая рифма тона 上平 в рифмовниках; пятнадцатое число в телеграммах)
🇬🇧 to delete; to cut; to censor
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shan1
Cyrillic: шань
Pinyin: shān
Zhuyin: ㄕㄢ
🇭🇰 Cantonese
Yale: saan1
Jyutping: saan1
Cyrillic: сань1
Hakka
san1 san3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: サン
Cyrillic (Polivanov system): сaн
Romaji (Hepburn system): san
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: けずる
Cyrillic (Polivanov system): кэдзуру
Romaji (Hepburn system): kezuru
🇰🇷 Korean
Hangul: 산
Cyrillic (Kontsevich system): сан
Romanization (McCune–Reischauer): san
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: san
Cyrillic (Mkhitaryan system): сан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10330.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0138.040
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4837
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5628
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
672
Unicode
U+5220
GB2312
493E
GBK
C9BE
PRC telegraph code
444
Comments
No comments yet