Character 刮
Pronunciation
Palladius: луань4
Pinyin: luàn
Zhuyin: ㄌㄨㄢˋ
Definitions
🇷🇺 гл.
1) строгать, скоблить, выскабливать
刮羊皮 скоблить овчину
刮汚泥 соскабливать грязь
刮字 выскоблить иероглиф
2) царапать, скрести, счищать; тех. шабрить
粗刮 обработать рашпилем
刮去臺階上的冰 соскрести лёд со ступеней
刮冬瓜衣 чистить тыкву
刮衣裳 чистить платье
3) брить; сбривать
刮鬍子 брить бороду
刮落 сбрить
4) сдирать кожу, обдирать
從老百姓身上刮來的財產 добро, содранное с народа (чиновником, помещиком)
5) намазывать
刮漿子 намазывать клей
6) задевать, зацеплять (при движении); тереться
刮腿 задеть друг друга ногами (о всадниках)
7) расчёсывать волосы
先刮一刮, 然後再梳辮子 сначала расчесать волосы, а потом заплести косу
8) дуть, веять (о ветре)
樹都刮折了 даже деревья поломало ветром
刮風 дует ветер
1) строгать, скоблить, выскабливать
刮羊皮 скоблить овчину
刮汚泥 соскабливать грязь
刮字 выскоблить иероглиф
2) царапать, скрести, счищать; тех. шабрить
粗刮 обработать рашпилем
刮去臺階上的冰 соскрести лёд со ступеней
刮冬瓜衣 чистить тыкву
刮衣裳 чистить платье
3) брить; сбривать
刮鬍子 брить бороду
刮落 сбрить
4) сдирать кожу, обдирать
從老百姓身上刮來的財產 добро, содранное с народа (чиновником, помещиком)
5) намазывать
刮漿子 намазывать клей
6) задевать, зацеплять (при движении); тереться
刮腿 задеть друг друга ногами (о всадниках)
7) расчёсывать волосы
先刮一刮, 然後再梳辮子 сначала расчесать волосы, а потом заплести косу
8) дуть, веять (о ветре)
樹都刮折了 даже деревья поломало ветром
刮風 дует ветер
🇬🇧 to shave; to scrape; to blow
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: luan4
Cyrillic: луань
Pinyin: luàn
Zhuyin: ㄌㄨㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: lyun6
Jyutping: lyun6
Cyrillic: люнь6
Hakka
lon5 lon6
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ラン
Cyrillic (Polivanov system): рaн
Romaji (Hepburn system): ran
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: みだれる おさめる みだす
Cyrillic (Polivanov system): мидaрэру осaмэру мидaсу
Romaji (Hepburn system): midareru osameru midasu
🇰🇷 Korean
Hangul: 괄
Cyrillic (Kontsevich system): кваль
Romanization (McCune–Reischauer): gwal
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10335.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0138.290
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
181.501
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4755
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
490.36
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
1943
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0314.070
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3518
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3857
Unicode
U+522E
Big5
A8ED
GB2312
394E
GBK
B9CE
JIS X 0208-1990
4973
KSC 5601-1989
4630
PRC telegraph code
450
Taiwan telegraph code
450
Comments
No comments yet