Character 剌

Pronunciation
Palladius: ла4 ла2
Pinyin: là lá
Zhuyin: ㄌㄚˋ ㄌㄚˊ
Written variants 剌
Simplified
剌
Traditional
剌
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
刂
Radical number
18
Radical strokes
2
Additional strokes
7
Total strokes
9
Stroke order code
125123422
Structure
⿰
Components (if any)
束刂
Hint
нож
Definitions
🇷🇺 I гл. lá
порезать; разрезать (надвое); отрезать; вскрывать
把這塊皮子剌開 разрезать этот кусок кожи
手上剌于個口子 порезать руку
剌屍 производить вскрытие трупа
II форм.
уст. в текстах юаньской драмы употребляется вместо 了, обычно оформляет глагол, определяющий действие, выраженное сказуемым (см. также 不剌)
措支剌不對答 в растерянности (растерявшись) не отвечает
軟兀剌難存坐 испуге (в ужасе) не находить себе места
🇬🇧 to slash, to cut in two; to contradict
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: la4 la2
Cyrillic: ла ла
Pinyin: là lá
Zhuyin: ㄌㄚˋ ㄌㄚˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: laat6
Jyutping: laat6
Cyrillic: лат6
Hakka
lat8 la1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ラツ
Cyrillic (Polivanov system): рaцу
Romaji (Hepburn system): ratsu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: もとる
Cyrillic (Polivanov system): мотору
Romaji (Hepburn system): motoru
🇰🇷 Korean
Hangul: 랄/날
Cyrillic (Kontsevich system): наль
Romanization (McCune–Reischauer): lal/nal
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: lạt
Cyrillic (Mkhitaryan system): лат
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10339.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0140.140
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
184.301
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4867
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
483.49
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
2010
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0318.050
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3757
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
688
Unicode
U+524C
Big5
AB66
GB2312
585D
GBK
D8DD
JIS X 0208-1990
4979
KSC 5601-1989
5323
PRC telegraph code
469
Taiwan telegraph code
8124

Comments

No comments yet