Character 剔
Definitions
🇷🇺 гл.
1) ковыряться в (чём-л.); чистить (что-либо, чем-л. острым)
剔齒(牙) ковырять в зубах
剔指甲 чистить ногти
剔翎 чистить перья (о птице)
2) обрезать, соскабливать; выковыривать, извлекать (что- л. )
剔肉срезать мясо
剔骨頭 вырезать (извлечь) кости (напр. из рыбы)
3) искоренять; отбрасывать, отбирать, отсортировывать
把爛了的果子剔出去 отобрать (выбрать) испорченные фрукты
4) прокапывать, открывать; выдвигать, вытягивать (что-л. )
剔河прорыть путь реке
剔燈心 поднять фитиль светильни (лампы)
5) уст. вм. 惕 (бояться, пугаться; быть настороже)
1) ковыряться в (чём-л.); чистить (что-либо, чем-л. острым)
剔齒(牙) ковырять в зубах
剔指甲 чистить ногти
剔翎 чистить перья (о птице)
2) обрезать, соскабливать; выковыривать, извлекать (что- л. )
剔肉срезать мясо
剔骨頭 вырезать (извлечь) кости (напр. из рыбы)
3) искоренять; отбрасывать, отбирать, отсортировывать
把爛了的果子剔出去 отобрать (выбрать) испорченные фрукты
4) прокапывать, открывать; выдвигать, вытягивать (что-л. )
剔河прорыть путь реке
剔燈心 поднять фитиль светильни (лампы)
5) уст. вм. 惕 (бояться, пугаться; быть настороже)
🇬🇧 to pick out; to scrape off; picky
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ti1
Cyrillic: ти
Pinyin: tī
Zhuyin: ㄊㄧ
🇭🇰 Cantonese
Yale: tik1
Jyutping: tik1
Cyrillic: тхик1
Hakka
tit7 tit8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: テキ テイ
Cyrillic (Polivanov system): тэки тэй
Romaji (Hepburn system): teki tei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: えぐる そる
Cyrillic (Polivanov system): эгуру сору
Romaji (Hepburn system): eguru soru
🇰🇷 Korean
Hangul: 척
Cyrillic (Kontsevich system): чхок
Romanization (McCune–Reischauer): cheok
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: dị
Cyrillic (Mkhitaryan system): зи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10344.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0140.350
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
185.505
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4854
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
522.39
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
2031
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0320.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6262
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
694
Unicode
U+5254
Big5
ADE7
GB2312
4C5E
GBK
CCDE
JIS X 0208-1990
4981
KSC 5601-1989
8408
PRC telegraph code
471
Taiwan telegraph code
471
Comments
No comments yet