Character 剖
Definitions
🇷🇺 гл. А
1) взрезать, вскрывать
把西瓜剖開 взрезать арбуз
剖屍 вскрывать труп
2) разрезать (разделять) пополам; разбивать, раскалывать
剖卵 разбить яйцо
剖竹 расколоть бамбук (на бирки)
3) открывать, раскрывать
剖刑раскрыть форму (для отливки)
4) разбирать, решать
剖明事理 обстоятельно разобраться в деле
гл. Б
отделяться, разделяться
天地未剖 когда земля и небо ещё не разделились
1) взрезать, вскрывать
把西瓜剖開 взрезать арбуз
剖屍 вскрывать труп
2) разрезать (разделять) пополам; разбивать, раскалывать
剖卵 разбить яйцо
剖竹 расколоть бамбук (на бирки)
3) открывать, раскрывать
剖刑раскрыть форму (для отливки)
4) разбирать, решать
剖明事理 обстоятельно разобраться в деле
гл. Б
отделяться, разделяться
天地未剖 когда земля и небо ещё не разделились
🇬🇧 to bisect, to dissect, to slice
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: pou1
Cyrillic: поу
Pinyin: pōu
Zhuyin: ㄆㄡ
🇭🇰 Cantonese
Yale: fau2pau2
Jyutping: fau2 pau2
Cyrillic: фау2 пхау2
Hakka
piau3 peu3 po5 feu3 piu3 bok7 peu1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ボウ
Cyrillic (Polivanov system): боу
Romaji (Hepburn system): bou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: わる
Cyrillic (Polivanov system): вaру
Romaji (Hepburn system): waru
🇰🇷 Korean
Hangul: 부
Cyrillic (Kontsevich system): пу
Romanization (McCune–Reischauer): bu
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: phẫu
Cyrillic (Mkhitaryan system): фау
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10345.130
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0141.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
185.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4753
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
262.33 327.08
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
2034
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0320.110
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5358
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
693
Unicode
U+5256
Big5
ADE5
GB2312
464A
GBK
C6CA
JIS X 0208-1990
4322
KSC 5601-1989
6088
PRC telegraph code
472
Taiwan telegraph code
472
Comments
No comments yet