Character 剡
Pronunciation
Palladius: янь3 шань4
Pinyin: yǎn shàn
Zhuyin: ㄧㄢˇ ㄕㄢˋ
Definitions
🇷🇺 I yǎn гл.
1) тонко остругивать; заострять, оттачивать
剡木為矢 тонко остругать дерево и сделать стрелу
2) отрезать, отрубать
剡脛 отрубить ноги
3)* зарезать, зарубить, убить
剡上 совершить убийство старшего (напр. начальника)
II yǎn прил.
острый, отточенный, заострённый
剡棘 колючий терновник; колючая ветка
III yǎn сущ.
вм. 焰 (пламя, языки огня)
IV собств.
1) shàn геогр. (сокр. вм. 剡縣,剡溪) Шаньсянь, Шаньси (уезд в пров. Чжэцзян)
2) shàn геогр. (сокр. вм. 剡山) Шаньшань (гора в пров. Чжэцзян)
3) yǎn Янь (фамилия)
1) тонко остругивать; заострять, оттачивать
剡木為矢 тонко остругать дерево и сделать стрелу
2) отрезать, отрубать
剡脛 отрубить ноги
3)* зарезать, зарубить, убить
剡上 совершить убийство старшего (напр. начальника)
II yǎn прил.
острый, отточенный, заострённый
剡棘 колючий терновник; колючая ветка
III yǎn сущ.
вм. 焰 (пламя, языки огня)
IV собств.
1) shàn геогр. (сокр. вм. 剡縣,剡溪) Шаньсянь, Шаньси (уезд в пров. Чжэцзян)
2) shàn геогр. (сокр. вм. 剡山) Шаньшань (гора в пров. Чжэцзян)
3) yǎn Янь (фамилия)
🇬🇧 sharp, sharp-pointed; sharpen
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yan3 shan4
Cyrillic: янь шань
Pinyin: yǎn shàn
Zhuyin: ㄧㄢˇ ㄕㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yim5sim6
Jyutping: jim5 sim6
Cyrillic: им5 сим6
Hakka
jam3 ram3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: エン セン ゼン
Cyrillic (Polivanov system): эн сэн дзэн
Romaji (Hepburn system): en sen zen
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: するどい そるどくする けずる
Cyrillic (Polivanov system): сурудои сорудокусуру кэдзуру
Romaji (Hepburn system): surudoi sorudokusuru kezuru
🇰🇷 Korean
Hangul: 염 섬
Cyrillic (Kontsevich system): ём сом
Romanization (McCune–Reischauer): yeom seom
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: diệm
Cyrillic (Mkhitaryan system): зием
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10346.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0141.320
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
186.404
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
333.22 335.33
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
2059
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0321.110
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7336
Unicode
U+5261
Big5
D0E6
GB2312
585F
GBK
D8DF
JIS X 0212-1990
1939
KSC 5601-1989
6470
PRC telegraph code
470
Taiwan telegraph code
470
Comments
No comments yet