Character 剩
Pronunciation
Palladius: шэн4
Pinyin: shèng
Zhuyin: ㄕㄥˋ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
остаток; избыток, излишек; излишний
掠剩 отнимать (забирать) излишки (остатки)
剩銀 излишек денег
II гл.
оставаться
剩了一個座位 осталось одно место
大家都走了, 只剩下他一個人還沒走 все ушли, только он один пока ещё остался
III наречие
1) среднекит. действительно, в самом деле, поистине
鱸鱠剩憶 рублёнка из морского окуня в самом деле остаётся незабываемой
2) среднекит. больше, с лихвой; много, сильно, долго
人間若剩佳 когда б среди людей я дольше прожил…
3) среднекит. весьма, очень
剩欲啜茶還罷去 весьма желал бы выпить чаю, после чего уйти
остаток; избыток, излишек; излишний
掠剩 отнимать (забирать) излишки (остатки)
剩銀 излишек денег
II гл.
оставаться
剩了一個座位 осталось одно место
大家都走了, 只剩下他一個人還沒走 все ушли, только он один пока ещё остался
III наречие
1) среднекит. действительно, в самом деле, поистине
鱸鱠剩憶 рублёнка из морского окуня в самом деле остаётся незабываемой
2) среднекит. больше, с лихвой; много, сильно, долго
人間若剩佳 когда б среди людей я дольше прожил…
3) среднекит. весьма, очень
剩欲啜茶還罷去 весьма желал бы выпить чаю, после чего уйти
🇬🇧 leftovers, residue, remains
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: sheng4
Cyrillic: шэн
Pinyin: shèng
Zhuyin: ㄕㄥˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: sing6jing6
Jyutping: sing6 zing6
Cyrillic: син6 чин6
Hakka
sin3 shin5 chin5 sin5 sen5 cen5 jin3 chun1 cun1 jin5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジョウ
Cyrillic (Polivanov system): дзёо
Romaji (Hepburn system): jou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あまる あまり あまつさえ
Cyrillic (Polivanov system): aмaру aмaри aмaцусaэ
Romaji (Hepburn system): amaru amari amatsusae
🇰🇷 Korean
Hangul: 잉
Cyrillic (Kontsevich system): ин
Romanization (McCune–Reischauer): ing
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thặng
Cyrillic (Mkhitaryan system): тханг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10350.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0142.040
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
188.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4883
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
433.03
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
2109
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0323.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5750
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
700
Unicode
U+5269
Big5
B3D1
GB2312
4A23
GBK
CAA3
JIS X 0208-1990
4984
KSC 5601-1989
7705
PRC telegraph code
476
Taiwan telegraph code
476
Comments
No comments yet