Character 北
Pronunciation
Palladius: бэй3
Pinyin: běi
Zhuyin: ㄅㄟˇ
Written variants 北
Character composition
Composition type
пиктографический
Radical
Radical number
21
Radical strokes
2
Additional strokes
3
Total strokes
5
Stroke order code
21135
Structure
⿰
Components (if any)
丬匕
Hint
два человека 匕, сидящие спина к спине; фонетический заимствованный иероглиф для \
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) běi Север, Норд (страна света, в старой космогонии связывается с зимой, стихией природы 水, циклическим знаком 子, триграммой 坎); северный; на север, с севера (предшествует глаголу движения)
出北門 выйти из северных ворот
北去 отправиться на север
北來 приехать с севера (на север)
北面 северная сторона
北半球 геогр. Северное полушарие
黃河以北 севернее р. Хуанхэ
2) běi северная часть (района, страны)
閩北 северная часть пров. Фуцзянь
華北 Северный Китай
3) běi Север, Северный ветер (название камня в мацзяне)
他打的北, 你沒? 碰снёс «Северный ветер», а ты ― его не купил?
4) bò, bèi * разбитый враг
逐北 преследовать разбитого врага
II гл.
1) běi, bèi повернуться (направляться) на Север
候雁北 ожидается, что дикие гуси полетят на север
2) běi, bèi поворачиваться спиной (также обр. в знач.: противоречить, идти против, не подчиниться, нарушить обещание)
反北之心 желание (намерение) изменить и выступить против
3) bò, bèi * повернуть спину; потерпеть поражение и бежать
連戰皆北 провести ряд боёв и во всех потерпеть поражение
4) разграничивать, различать
分北 разделить, чётко разграничить
III běi, bò собств.
1) геогр. (сокр. вм. 北京; 北平) Пекин; Бэйпин (уст. )
北寧鐵路 уст. Пекин-Мукденская жел. дор
2) Бо, Бэй (фамилия)
1) běi Север, Норд (страна света, в старой космогонии связывается с зимой, стихией природы 水, циклическим знаком 子, триграммой 坎); северный; на север, с севера (предшествует глаголу движения)
出北門 выйти из северных ворот
北去 отправиться на север
北來 приехать с севера (на север)
北面 северная сторона
北半球 геогр. Северное полушарие
黃河以北 севернее р. Хуанхэ
2) běi северная часть (района, страны)
閩北 северная часть пров. Фуцзянь
華北 Северный Китай
3) běi Север, Северный ветер (название камня в мацзяне)
他打的北, 你沒? 碰снёс «Северный ветер», а ты ― его не купил?
4) bò, bèi * разбитый враг
逐北 преследовать разбитого врага
II гл.
1) běi, bèi повернуться (направляться) на Север
候雁北 ожидается, что дикие гуси полетят на север
2) běi, bèi поворачиваться спиной (также обр. в знач.: противоречить, идти против, не подчиниться, нарушить обещание)
反北之心 желание (намерение) изменить и выступить против
3) bò, bèi * повернуть спину; потерпеть поражение и бежать
連戰皆北 провести ряд боёв и во всех потерпеть поражение
4) разграничивать, различать
分北 разделить, чётко разграничить
III běi, bò собств.
1) геогр. (сокр. вм. 北京; 北平) Пекин; Бэйпин (уст. )
北寧鐵路 уст. Пекин-Мукденская жел. дор
2) Бо, Бэй (фамилия)
🇬🇧 north; northern; northward
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: bei3
Cyrillic: бэй
Pinyin: běi
Zhuyin: ㄅㄟˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: baak1bak1
Jyutping: baak1 bak1
Cyrillic: пак1 пак1
Hakka
bet7 biet7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ホク ハイ
Cyrillic (Polivanov system): хоку хай
Romaji (Hepburn system): hoku hai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: きた にげる
Cyrillic (Polivanov system): китa нигэру
Romaji (Hepburn system): kita nigeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 북 배
Cyrillic (Kontsevich system): пук пэ
Romanization (McCune–Reischauer): buk bae
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: bắc
Cyrillic (Mkhitaryan system): бак
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10262.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0152.250
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
203.202
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11978
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
530.19
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
2574
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0342.060
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4974
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
751
Unicode
U+5317
Big5
A55F
GB2312
3131
GBK
B1B1
JIS X 0208-1990
4344
KSC 5601-1989
6133
PRC telegraph code
554
Taiwan telegraph code
554
Comments
No comments yet