Character 千
Definitions
🇷🇺 I числ.
1) тысяча; тысячный; тысячи (разряд в десятичной системе счёта)
三千五3500
一千九百六十四1964
兩千人 2 тысячи человек
千分之五 0,005, пять тысячных
2) тысячи; многотысячный, несметный; множественный (также 千…百…, 千…萬…)
千列 множество рядов
千羊之皮不如一狐之腋 тысяча овчин не стоит одного кусочка меха из подпашины лисы (обр. в знач.: похвалы тысячи льстецов не стоят откровенного слова одного честного человека)
千巖萬壑множество скал и пропастей (о горном пейзаже)
千祿百福 множество удач (Вам) и счастья! (пожелание)
II наречие
1) тысячекратно, множество раз; многократно; настойчиво, убедительно
千聞不如一見 чем тысячу раз услышать − лучше раз увидеть самому
千祈勿怪 эпист. убедительно прошу Вас не обижаться на меня
2) обязательно, непременно; во что бы то ни стало; с последующим отрицанием: никак, ни в коем случае, ни за что
千不該萬不該 ни в каком случае нельзя, никак не следует
3) крайне, весьма; сильно (также 千…百…,千…萬…)
千奇百(萬)怪 крайне странный, весьма удивительный; чудовищный
III гл.
* увеличить в тысячу раз, взять тысячу раз, помножить на 1000
人一能之，已百之；人十能之，已千之 что другие постигают с одного раза (усилия), к тому он (совершенный человек) должен прикладывать сто усилий; что другие постигают с десяти усилий, там он должен приложить тысячу (для подлинного усвоения)
IV собств.
Цянь (фамилия)
V словообр.
в названиях мер соответствует: кило-
千卡 килокалория
千秒差距 килопарсек
千瓦小時 киловатт-час
1) тысяча; тысячный; тысячи (разряд в десятичной системе счёта)
三千五3500
一千九百六十四1964
兩千人 2 тысячи человек
千分之五 0,005, пять тысячных
2) тысячи; многотысячный, несметный; множественный (также 千…百…, 千…萬…)
千列 множество рядов
千羊之皮不如一狐之腋 тысяча овчин не стоит одного кусочка меха из подпашины лисы (обр. в знач.: похвалы тысячи льстецов не стоят откровенного слова одного честного человека)
千巖萬壑множество скал и пропастей (о горном пейзаже)
千祿百福 множество удач (Вам) и счастья! (пожелание)
II наречие
1) тысячекратно, множество раз; многократно; настойчиво, убедительно
千聞不如一見 чем тысячу раз услышать − лучше раз увидеть самому
千祈勿怪 эпист. убедительно прошу Вас не обижаться на меня
2) обязательно, непременно; во что бы то ни стало; с последующим отрицанием: никак, ни в коем случае, ни за что
千不該萬不該 ни в каком случае нельзя, никак не следует
3) крайне, весьма; сильно (также 千…百…,千…萬…)
千奇百(萬)怪 крайне странный, весьма удивительный; чудовищный
III гл.
* увеличить в тысячу раз, взять тысячу раз, помножить на 1000
人一能之，已百之；人十能之，已千之 что другие постигают с одного раза (усилия), к тому он (совершенный человек) должен прикладывать сто усилий; что другие постигают с десяти усилий, там он должен приложить тысячу (для подлинного усвоения)
IV собств.
Цянь (фамилия)
V словообр.
в названиях мер соответствует: кило-
千卡 килокалория
千秒差距 килопарсек
千瓦小時 киловатт-час
🇬🇧 thousand; many, numerous; very
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: qian1
Cyrillic: цянь
Pinyin: qiān
Zhuyin: ㄑㄧㄢ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chin1
Jyutping: cin1
Cyrillic: чхинь1
Hakka
cien1 cen1 ts'ian1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セン
Cyrillic (Polivanov system): сэн
Romaji (Hepburn system): sen
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ち
Cyrillic (Polivanov system): ти
Romaji (Hepburn system): chi
🇰🇷 Korean
Hangul: 천
Cyrillic (Kontsevich system): чхон
Romanization (McCune–Reischauer): cheon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thiên
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10059.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0155.190
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
212.501
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
132.11
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
2697
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0351.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
906
Unicode
U+5343
Big5
A464
GB2312
4727
GBK
C7A7
JIS X 0208-1990
3273
KSC 5601-1989
8422
PRC telegraph code
578
Taiwan telegraph code
578
Comments
No comments yet