Character 半
Pronunciation
Palladius: бань4
Pinyin: bàn
Zhuyin: ㄅㄢˋ
Definitions
🇷🇺 I числ.
половина
半個月 половина месяца
半尺布половина чи ткани
II сущ.
1) половина; наполовину; с половиной
一斗半米 полтора доу риса
三塊半錢 три юаня с половиной
半熟了 быть наполовину готовым, наполовину созреть
半減 снизить (уменьшить) наполовину
2) центр, середина
長在半崖上 расти на середине склона
3)* бань (мера в 1/2 升 шэн = 5 доу斗)
食半菽 кормиться наполовину бобами (1 бань на каждый шэн других продуктов)
III гл.
* делить пополам; уменьшать вдвое, делать вдвое меньше; иметь вполовину
才不半古, 而功必倍之 не обладать и вполовину способностями предков, но по результатам превзойти их вдвое
IV словообр. и фразеология
1) в сложных словах соответствует приставкам: пол-, полу-, геми-, семи-, суб-
半頃 полцина (50 му)
半盲 полуграмотный
半柱 гемипризма
半主權國 полусуверенное государство
半極性鍵 хим. семиполярная связь
半自形的 геол. субгедральный
2) с антонимичными основами в повторе (半 A 半 B) или в чередовании с不 (半 A 不 B) образует многочисленные фразеологические единицы, часто носящие отрицательный оценочный характер
半夢半醒 в полусне, не проспавшись; в полубессознательном состоянии
半晴半一陰 ни вёдро, ни облачно; с просветлением (о погоде)
半塌不倒 накануне банкротства
半低不高 низкорослый, коротышка
3) с синонимичными основами в чередовании с 一 (一 A 半 B) образует фразеологические единицы, обозначающие ничтожное количество или малую степень качества
一知半解 понимать с пятого на десятое
一言半句 всего несколько слов, одна фраза
половина
半個月 половина месяца
半尺布половина чи ткани
II сущ.
1) половина; наполовину; с половиной
一斗半米 полтора доу риса
三塊半錢 три юаня с половиной
半熟了 быть наполовину готовым, наполовину созреть
半減 снизить (уменьшить) наполовину
2) центр, середина
長在半崖上 расти на середине склона
3)* бань (мера в 1/2 升 шэн = 5 доу斗)
食半菽 кормиться наполовину бобами (1 бань на каждый шэн других продуктов)
III гл.
* делить пополам; уменьшать вдвое, делать вдвое меньше; иметь вполовину
才不半古, 而功必倍之 не обладать и вполовину способностями предков, но по результатам превзойти их вдвое
IV словообр. и фразеология
1) в сложных словах соответствует приставкам: пол-, полу-, геми-, семи-, суб-
半頃 полцина (50 му)
半盲 полуграмотный
半柱 гемипризма
半主權國 полусуверенное государство
半極性鍵 хим. семиполярная связь
半自形的 геол. субгедральный
2) с антонимичными основами в повторе (半 A 半 B) или в чередовании с不 (半 A 不 B) образует многочисленные фразеологические единицы, часто носящие отрицательный оценочный характер
半夢半醒 в полусне, не проспавшись; в полубессознательном состоянии
半晴半一陰 ни вёдро, ни облачно; с просветлением (о погоде)
半塌不倒 накануне банкротства
半低不高 низкорослый, коротышка
3) с синонимичными основами в чередовании с 一 (一 A 半 B) образует фразеологические единицы, обозначающие ничтожное количество или малую степень качества
一知半解 понимать с пятого на десятое
一言半句 всего несколько слов, одна фраза
🇬🇧 half; semi-, incomplete
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ban4
Cyrillic: бань
Pinyin: bàn
Zhuyin: ㄅㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: bun3
Jyutping: bun3
Cyrillic: пунь3
Hakka
ban5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ハン
Cyrillic (Polivanov system): хaн
Romaji (Hepburn system): han
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: なかば なかばする
Cyrillic (Polivanov system): нaкaбa нaкaбaсуру
Romaji (Hepburn system): nakaba nakabasuru
🇰🇷 Korean
Hangul: 반
Cyrillic (Kontsevich system): пан
Romanization (McCune–Reischauer): ban
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: bán
Cyrillic (Mkhitaryan system): бан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10046.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0156.070
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
214.502
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4041
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
404.27
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
2707
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0354.060
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4875
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
132
Unicode
U+534A
Big5
A562
GB2312
306B
GBK
B0EB
JIS X 0208-1990
4030
KSC 5601-1989
5866
PRC telegraph code
584
Taiwan telegraph code
584
Comments
No comments yet