Character 卸
Pronunciation
Palladius: се4
Pinyin: xiè
Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ
Definitions
🇷🇺 гл.
1) разгружать, выгружать
卸了一車煤 разгрузить воз (вагон, грузовик) угля
2) снимать, разбирать, удалять
工人卸了機器零件 рабочий демонтировал детали с машины
3) сбрасывать, скидывать, снимать (одежду); ронять, терять (напр. листву )
卸甲而走 сбросить доспехи и бежать
卸帆 спустить парус
4) выпрягать (лошадь), распрягать
從車上卸下馬來 выпрячь коня из телеги
5) отстраняться от, слагать с себя (обязанность, ответственность)
卸却擔負 слагать с себя бремя
1) разгружать, выгружать
卸了一車煤 разгрузить воз (вагон, грузовик) угля
2) снимать, разбирать, удалять
工人卸了機器零件 рабочий демонтировал детали с машины
3) сбрасывать, скидывать, снимать (одежду); ронять, терять (напр. листву )
卸甲而走 сбросить доспехи и бежать
卸帆 спустить парус
4) выпрягать (лошадь), распрягать
從車上卸下馬來 выпрячь коня из телеги
5) отстраняться от, слагать с себя (обязанность, ответственность)
卸却擔負 слагать с себя бремя
🇬🇧 to unload; to lay down; to resign
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xie4
Cyrillic: се
Pinyin: xiè
Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: se3
Jyutping: se3
Cyrillic: сэ3
Hakka
sia5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シャ
Cyrillic (Polivanov system): ся
Romaji (Hepburn system): sha
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おろす おろし
Cyrillic (Polivanov system): оросу ороси
Romaji (Hepburn system): orosu oroshi
🇰🇷 Korean
Hangul: 사
Cyrillic (Kontsevich system): са
Romanization (McCune–Reischauer): sa
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tá
Cyrillic (Mkhitaryan system): та
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10314.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0159.240
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
227.401
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.3391
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
423.02
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
2861
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0365.060
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2626
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
812
Unicode
U+5378
Big5
A8F8
GB2312
5036
GBK
D0B6
JIS X 0208-1990
1823
KSC 5657-1989
6743
PRC telegraph code
609
Taiwan telegraph code
609
Comments
No comments yet