Character 叙
Definitions
🇷🇺 xùI гл.
1) излагать, повествовать; пересказывать
當面詳敘 лично изложить со всеми подробностями
把事情的經過敘清楚 ясно изложить, как было дело
暢敘幽情 подробно изложить свои сокровенные чувства
2) беседовать, говорить
請來一敘 просьба прийти побеседовать
敘敘家常 толковать о домашних делах
3) располагать в порядке; оценивать по достоинству
以敘百物 расположить в порядке все вещи; оценить все предметы по достоинству
4) аттестовать (чиновника); продвигать по службе; награждать, поощрять
敘官 аттестовать чиновника; устанавливать табель о рангах
獎敘 представлять к награде по заслугам
5) снабжать предисловием, предварять введением (напр. чьё-л. сочинение )
為目錄一篇而敘之 сделать оглавление и снабдить предисловием
II сущ.
1) порядок, очередь; ряд; степень, ранг; последовательность
1) излагать, повествовать; пересказывать
當面詳敘 лично изложить со всеми подробностями
把事情的經過敘清楚 ясно изложить, как было дело
暢敘幽情 подробно изложить свои сокровенные чувства
2) беседовать, говорить
請來一敘 просьба прийти побеседовать
敘敘家常 толковать о домашних делах
3) располагать в порядке; оценивать по достоинству
以敘百物 расположить в порядке все вещи; оценить все предметы по достоинству
4) аттестовать (чиновника); продвигать по службе; награждать, поощрять
敘官 аттестовать чиновника; устанавливать табель о рангах
獎敘 представлять к награде по заслугам
5) снабжать предисловием, предварять введением (напр. чьё-л. сочинение )
為目錄一篇而敘之 сделать оглавление и снабдить предисловием
II сущ.
1) порядок, очередь; ряд; степень, ранг; последовательность
🇬🇧 to express, to state; to relate, to narrate
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xu4
Cyrillic: сюй
Pinyin: xù
Zhuyin: ㄒㄩˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jui6
Jyutping: zeoi6
Cyrillic: чёй6
Hakka
si5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジョ
Cyrillic (Polivanov system): дзё
Romaji (Hepburn system): jo
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ついでる ついで のべる
Cyrillic (Polivanov system): цуидэру цуидэ нобэру
Romaji (Hepburn system): tsuideru tsuide noberu
🇰🇷 Korean
Hangul: 서
Cyrillic (Kontsevich system): со
Romanization (McCune–Reischauer): seo
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10397.150
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0166.090
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
237.104
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.10190
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
3163
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0378.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2842
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
862
Unicode
U+53D9
GB2312
5070
GBK
D0F0
JIS X 0208-1990
2986
PRC telegraph code
650
Taiwan telegraph code
650
Comments
No comments yet