Character 吐
Pronunciation
Palladius: ту3 ту4 ту3
Pinyin: tǔ tù tǔ
Zhuyin: ㄊㄨˇ ㄊㄨˋ ㄊㄨˇ
Definitions
🇷🇺 tǔ, tùI гл.
1) tù рвать, блевать, тошнить
上吐下寫 страдать рвотой и поносом
吐膽 рвать жёлчью
2) tǔ плевать, плеваться; выплёвывать, извергать из себя (что-л.)
吐口 выплёвывать, извергать изо рта
吐核兒 выплюнуть косточку (плода)
吐圖 извергнуть изо рта письмена (о мифической драконовой лошади, принесшей волшебные письмена императору Яо)
3) tǔ источать; выпускать; издавать
吐舌頭 высунуть язык
吐蕾 давать (пускать) бутоны
吐芳 источать аромат
花蕾吐出來了 появились бутоны
4) tǔ выкладывать; рассказывать, излагать; давать показания, говорить
吐語 рассказать, заговорить
5) tǔ вернуть; возвращать (что-л. присвоенное)
吐出購款 вернуть украденные суммы (полученные взятки)
6) tǔ * отвергать, отбрасывать; отрекаться (от чего- л.), отворачиваться (от кого-л.)
神其吐之乎 О, и отвернутся же от него боги!
II tù
сущ. * блевотина, рвота
III tǔ
собств. Ту (фамилия)
1) tù рвать, блевать, тошнить
上吐下寫 страдать рвотой и поносом
吐膽 рвать жёлчью
2) tǔ плевать, плеваться; выплёвывать, извергать из себя (что-л.)
吐口 выплёвывать, извергать изо рта
吐核兒 выплюнуть косточку (плода)
吐圖 извергнуть изо рта письмена (о мифической драконовой лошади, принесшей волшебные письмена императору Яо)
3) tǔ источать; выпускать; издавать
吐舌頭 высунуть язык
吐蕾 давать (пускать) бутоны
吐芳 источать аромат
花蕾吐出來了 появились бутоны
4) tǔ выкладывать; рассказывать, излагать; давать показания, говорить
吐語 рассказать, заговорить
5) tǔ вернуть; возвращать (что-л. присвоенное)
吐出購款 вернуть украденные суммы (полученные взятки)
6) tǔ * отвергать, отбрасывать; отрекаться (от чего- л.), отворачиваться (от кого-л.)
神其吐之乎 О, и отвернутся же от него боги!
II tù
сущ. * блевотина, рвота
III tǔ
собств. Ту (фамилия)
🇬🇧 to vomit, to spew out, to cough up; to say
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: tu3 tu4 tu3
Cyrillic: ту ту ту
Pinyin: tǔ tù tǔ
Zhuyin: ㄊㄨˇ ㄊㄨˋ ㄊㄨˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: tou2tou3
Jyutping: tou2 tou3
Cyrillic: тхоу2 тхоу3
Hakka
tu5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ト
Cyrillic (Polivanov system): то
Romaji (Hepburn system): to
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: はく
Cyrillic (Polivanov system): хaку
Romaji (Hepburn system): haku
🇰🇷 Korean
Hangul: 토
Cyrillic (Kontsevich system): тхо
Romanization (McCune–Reischauer): to
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thổ
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхо
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10576.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0176.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
255.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.245
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
264.31 368.23
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
3300
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0393.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6533
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
883
Unicode
U+5410
Big5
A652
GB2312
4D42
GBK
CDC2
JIS X 0208-1990
3739
KSC 5601-1989
8746
PRC telegraph code
685
Taiwan telegraph code
685
Comments
No comments yet