Character 咤
Pronunciation
Palladius: чжа4 ча4 чжа1
Pinyin: zhà chà zhā
Zhuyin: ㄓㄚˋ ㄔㄚˋ ㄓㄚ
Definitions
🇷🇺 I zhà гл.
1) гневно кричать; фыркать от негодования
一聽見就咤了 как только услышал, так стал гневно кричать
2) производить звуки языком; чавкать, причмокивать
毋咤食 не чавкай во время еды
3) сильно жалеть (кого-л. ); глубоко сочувствовать
怛咤靡肝肺 глубоко сочувствовать сокровенным думам
4) вздыхать, печалиться
心獨悲咤 сердце в одиночестве скорбит и печалится
5) бахвалиться, хвастаться
II сущ.
1) zhà орудие пытки (наказания)
五咤 пять разных орудий пытки (канга, оковы и пр.)
2) duō кубок для жертвенного возлияния
三咤 три кубка для жертвенного возлияния
1) гневно кричать; фыркать от негодования
一聽見就咤了 как только услышал, так стал гневно кричать
2) производить звуки языком; чавкать, причмокивать
毋咤食 не чавкай во время еды
3) сильно жалеть (кого-л. ); глубоко сочувствовать
怛咤靡肝肺 глубоко сочувствовать сокровенным думам
4) вздыхать, печалиться
心獨悲咤 сердце в одиночестве скорбит и печалится
5) бахвалиться, хвастаться
II сущ.
1) zhà орудие пытки (наказания)
五咤 пять разных орудий пытки (канга, оковы и пр.)
2) duō кубок для жертвенного возлияния
三咤 три кубка для жертвенного возлияния
🇬🇧 to scold; to shout, to roar, to bellow
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zha4 cha4 zha1
Cyrillic: чжа ча чжа
Pinyin: zhà chà zhā
Zhuyin: ㄓㄚˋ ㄔㄚˋ ㄓㄚ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ja1
Jyutping: zaa1
Cyrillic: ча1
Hakka
za5 ca5 za1 cet8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: タ ト
Cyrillic (Polivanov system): тa то
Romaji (Hepburn system): ta to
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: しかる
Cyrillic (Polivanov system): сикaру
Romaji (Hepburn system): shikaru
🇰🇷 Korean
Hangul: 타
Cyrillic (Kontsevich system): тха
Romanization (McCune–Reischauer): ta
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: sá
Cyrillic (Mkhitaryan system): са
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10623.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0186.060
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
269.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.12345
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
169.34 422.15
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
3533
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0405.280
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
75
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
916
Unicode
U+54A4
GB2312
5F65
GBK
DFE5
JIS X 0208-1990
5103
KSC 5601-1989
8667
PRC telegraph code
741
Taiwan telegraph code
741
Comments
No comments yet