Character 咧
Pronunciation
Palladius: lie3 lie5
Pinyin: liě lie
Zhuyin: ㄌㄧㄝˇ ㄌㄧㄝ˙
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) liě кривить (рот, губы)
咧著嘴笑смеяться, осклабившись
把嘴咧 скривить рот
2) lié, liē болтать (впустую); |
瞎咧 болтать что придёт в голову, болтать впустую
II мод. частица
1) –liē, -lieслившиеся частицы 了и 阿 (конечная модальная частица предложения, подчеркивающая его эмоциональную окрашенность: напр. вопрос, восклицание, категоричность, презрение)
早聼見咧 давно слышал!
賣魚咧? продаёшь рыбу?
不知道咧! не знаешь!
好咧! ну, хорошо!, ладно!
2) –le (вм. 了, в перечислении)
甚麼梨咧, 棗咧, 蘋果咧, 買來一大堆всяких там груш, фиников, яблок накупил целую гору
1) liě кривить (рот, губы)
咧著嘴笑смеяться, осклабившись
把嘴咧 скривить рот
2) lié, liē болтать (впустую); |
瞎咧 болтать что придёт в голову, болтать впустую
II мод. частица
1) –liē, -lieслившиеся частицы 了и 阿 (конечная модальная частица предложения, подчеркивающая его эмоциональную окрашенность: напр. вопрос, восклицание, категоричность, презрение)
早聼見咧 давно слышал!
賣魚咧? продаёшь рыбу?
不知道咧! не знаешь!
好咧! ну, хорошо!, ладно!
2) –le (вм. 了, в перечислении)
甚麼梨咧, 棗咧, 蘋果咧, 買來一大堆всяких там груш, фиников, яблок накупил целую гору
🇬🇧 stretch mouth, grimace, grin
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: lie3 lie5
Cyrillic: lie lie
Pinyin: liě lie
Zhuyin: ㄌㄧㄝˇ ㄌㄧㄝ˙
🇭🇰 Cantonese
Yale: le1le2le4
Jyutping: le1 le2 le4
Cyrillic: лэ1 лэ2 лэ4
Hakka
liet8 let8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: レツ レチ
Cyrillic (Polivanov system): рэцу рэти
Romaji (Hepburn system): retsu rechi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: liệt
Cyrillic (Mkhitaryan system): лиет
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10613.160
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0186.090
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
270.103
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
3536
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0405.310
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3986
Unicode
U+54A7
Big5
ABA8
GB2312
5F56
GBK
DFD6
JIS X 0212-1990
2114
PRC telegraph code
744
Taiwan telegraph code
744
Comments
No comments yet