Character 咳
Pronunciation
Palladius: кэ2 хай1 хай2 кай4
Pinyin: ké hāi hái kài
Zhuyin: ㄎㄜˊ ㄏㄞ ㄏㄞˊ ㄎㄞˋ
Definitions
🇷🇺 звукоподр./междом
1) ké, книжн.kài кхэ! (звукоподражание кашлю); кашлять, закашливаться
他咳了一聲嗽 он кашлянул
他大咳起來了 он закашлялся
2) kǎ откашливать, отхаркивать, выкашлять
咳出痰來 откашлять (отхаркнуть) мокроту
咳了一口血 выхаркнуть полный рот крови
3) hāi ах!; ахать, охать, вздыхать
他無可奈何地咳了一聲 он безнадёжно вздохнул
4) hái ха-ха!, хи-хи!; звукоподражание смеху маленького ребёнка; смеяться, хихикать
5) hāi, hái, hài ах!, ох!, эх!, ай!, ой!; междометие испуга, удивления, огорчения, сожаления, досады, укоризны
咳(hái), 錯了! эх, дал маху!
咳(hāi), 有這樣事兒! ах, вон оно что!
咳(hài), 沒想到! эх, не додумался (никак не думал)!
咳(hāi), 可惜! эх, как жаль!
咳(hāi), 我忘了帶錢! ой, забыл взять с собой деньги!
6) hāi, hài, hái эй!; междометие, служащее окликом
咳(hāi), 你瞧! Эй, гляди в оба!
咳(hāi), 這兒來! Эй! сюда!
7) hāi, hài, hái эй, эх, эх да!; междометие, служащее ритмической вставкой в песнях
我們工人有力量, 咳! 我們工人有力量! Мы, рабочие люди, сильны, эх да мы, рабочие люди, сильны!
1) ké, книжн.kài кхэ! (звукоподражание кашлю); кашлять, закашливаться
他咳了一聲嗽 он кашлянул
他大咳起來了 он закашлялся
2) kǎ откашливать, отхаркивать, выкашлять
咳出痰來 откашлять (отхаркнуть) мокроту
咳了一口血 выхаркнуть полный рот крови
3) hāi ах!; ахать, охать, вздыхать
他無可奈何地咳了一聲 он безнадёжно вздохнул
4) hái ха-ха!, хи-хи!; звукоподражание смеху маленького ребёнка; смеяться, хихикать
5) hāi, hái, hài ах!, ох!, эх!, ай!, ой!; междометие испуга, удивления, огорчения, сожаления, досады, укоризны
咳(hái), 錯了! эх, дал маху!
咳(hāi), 有這樣事兒! ах, вон оно что!
咳(hài), 沒想到! эх, не додумался (никак не думал)!
咳(hāi), 可惜! эх, как жаль!
咳(hāi), 我忘了帶錢! ой, забыл взять с собой деньги!
6) hāi, hài, hái эй!; междометие, служащее окликом
咳(hāi), 你瞧! Эй, гляди в оба!
咳(hāi), 這兒來! Эй! сюда!
7) hāi, hài, hái эй, эх, эх да!; междометие, служащее ритмической вставкой в песнях
我們工人有力量, 咳! 我們工人有力量! Мы, рабочие люди, сильны, эх да мы, рабочие люди, сильны!
🇬🇧 to cough
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ke2 hai1 hai2 kai4
Cyrillic: кэ хай хай кай
Pinyin: ké hāi hái kài
Zhuyin: ㄎㄜˊ ㄏㄞ ㄏㄞˊ ㄎㄞˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: haai1hoi4kat1koi3
Jyutping: haai1 hoi4 kat1 koi3
Cyrillic: хай1 хой4 кхат1 кхой3
Hakka
ket7 hai2 kiet7 kak7 kat8 kem3 kak8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ガイ
Cyrillic (Polivanov system): гай
Romaji (Hepburn system): gai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: せき
Cyrillic (Polivanov system): сэки
Romaji (Hepburn system): seki
🇰🇷 Korean
Hangul: 해
Cyrillic (Kontsevich system): хэ
Romanization (McCune–Reischauer): hae
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cay, khái
Cyrillic (Mkhitaryan system): каи, кхаи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10622.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0187.100
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
271.304
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
100.50
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
3555
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0406.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3323
Unicode
U+54B3
Big5
AB79
GB2312
3F48
GBK
BFC8
JIS X 0208-1990
1917
KSC 5601-1989
9006
PRC telegraph code
750
Taiwan telegraph code
750
Comments
No comments yet