Character 哀
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) скорбеть, горевать, страдать, убиваться
哭于墓者而哀 рыдая на могиле, убиваться
2) сожалеть, сочувствовать; соболезновать; сострадать
哀此鰥寡 сочувствовать этим сирым и вдовым
3) жалеть, любить
哀民 жалеть (любить) народ
II сущ.
1) скорбь, горе, страдание, печаль
節哀 умерить печаль, сдержать горе
銜哀 затаить печаль; с тоскою в сердце
2) траур по родственникам
居哀 находиться в трауре
告哀 объявить о смерти родителей (начале траура)
3) * сострадание, милосердие
乞哀 просить милосердия, взывать к чувству сострадания
可哀 достойный сострадания (жалости)
4) сирота (потерявший мать)
III прил.
убитый горем, печальный; скорбный, траурный
哀狀 скорбный (печальный) вид
哀臀 печальные звуки
IV собств.
Аи (фамилия)
1) скорбеть, горевать, страдать, убиваться
哭于墓者而哀 рыдая на могиле, убиваться
2) сожалеть, сочувствовать; соболезновать; сострадать
哀此鰥寡 сочувствовать этим сирым и вдовым
3) жалеть, любить
哀民 жалеть (любить) народ
II сущ.
1) скорбь, горе, страдание, печаль
節哀 умерить печаль, сдержать горе
銜哀 затаить печаль; с тоскою в сердце
2) траур по родственникам
居哀 находиться в трауре
告哀 объявить о смерти родителей (начале траура)
3) * сострадание, милосердие
乞哀 просить милосердия, взывать к чувству сострадания
可哀 достойный сострадания (жалости)
4) сирота (потерявший мать)
III прил.
убитый горем, печальный; скорбный, траурный
哀狀 скорбный (печальный) вид
哀臀 печальные звуки
IV собств.
Аи (фамилия)
🇬🇧 sad, mournful, pitiful; to pity; to grieve
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ai1
Cyrillic: ай
Pinyin: āi
Zhuyin: ㄞ
🇭🇰 Cantonese
Yale: oi1
Jyutping: oi1
Cyrillic: ой1
Hakka
oi1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: アイ
Cyrillic (Polivanov system): ай
Romaji (Hepburn system): ai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あわれ あわれむ かなしい
Cyrillic (Polivanov system): aвaрэ aвaрэму кaнaтий
Romaji (Hepburn system): aware awaremu kanashii
🇰🇷 Korean
Hangul: 애
Cyrillic (Kontsevich system): э
Romanization (McCune–Reischauer): ae
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: ai
Cyrillic (Mkhitaryan system): аи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10620.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0188.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
270.401
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9827
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
099.05
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
3580
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0407.110
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
304
Unicode
U+54C0
Big5
AB73
GB2312
3027
GBK
B0A7
JIS X 0208-1990
1605
KSC 5601-1989
6878
PRC telegraph code
755
Taiwan telegraph code
755
Comments
No comments yet