Character 哼
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) стонать, охать, кряхтеть
受了苦不亨一聲 терпеть страдания и даже не охнуть
2) ворчать, сетовать, фыркать
哼了什麼? о чём сетуете?; чего ворчишь?
3) произносить под нос (про себя), бормотать; гнусавить; мурлыкать, мычать, напевать под нос (про себя)
哼一小曲兒 мурлыкать песенку
II междом
1) ох!, ах! (при боли, страдании)
2) (часто hng) выражает недовольство, пренебрежение, недоверие, сомнение
哼! 你信他的! гм! (тьфу!) и ты ему веришь!
哼! 靠你們能半點什麼事! Фу! (тьфу)! с вами разве сделаешь дело!
哼! 這可不行! э, да ведь (ну) так нельзя!
哼! 我才不罕呢! фу, мне это совсем не нравится!
1) стонать, охать, кряхтеть
受了苦不亨一聲 терпеть страдания и даже не охнуть
2) ворчать, сетовать, фыркать
哼了什麼? о чём сетуете?; чего ворчишь?
3) произносить под нос (про себя), бормотать; гнусавить; мурлыкать, мычать, напевать под нос (про себя)
哼一小曲兒 мурлыкать песенку
II междом
1) ох!, ах! (при боли, страдании)
2) (часто hng) выражает недовольство, пренебрежение, недоверие, сомнение
哼! 你信他的! гм! (тьфу!) и ты ему веришь!
哼! 靠你們能半點什麼事! Фу! (тьфу)! с вами разве сделаешь дело!
哼! 這可不行! э, да ведь (ну) так нельзя!
哼! 我才不罕呢! фу, мне это совсем не нравится!
🇬🇧 to hum; to sing softly; to moan, to groan
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: heng1 hng5
Cyrillic: хэн
Pinyin: hēng
Zhuyin: ㄏㄥ
🇭🇰 Cantonese
Yale: hang1hng6ng1
Jyutping: hang1 hng6 ng1
Cyrillic: хан1 хн6 нг1
Hakka
kien1 hen1 hem1 ken1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コウ キョウ
Cyrillic (Polivanov system): коу кёо
Romaji (Hepburn system): kou kyou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おびえる
Cyrillic (Polivanov system): обиэру
Romaji (Hepburn system): obieru
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hanh
Cyrillic (Mkhitaryan system): хань
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10632.140
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0191.140
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
276.507
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
3679
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0410.260
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2100
Unicode
U+54FC
Big5
ADF3
GB2312
3A5F
GBK
BADF
JIS X 0212-1990
2134
PRC telegraph code
774
Taiwan telegraph code
774
Comments
No comments yet