Character 商
Definitions
🇷🇺 I гл.
обсуждать, взвешивать; совещаться, консультироваться
相商 совместно обсуждать; советоваться
面商 лично обсуждать, договариваться
II сущ.
1) торговля, коммерция; торговый, коммерческий
經了幾年商 несколько лет занимался торговлей
商行為 коммерческие акции; торговые акты (предпринимательство)
2) торговец, купец, коммерсант; купечество (как социальная группа)
布商 торговец холстом (мануфактурой)
富商 богатый купец
3)* деления на стрелке клепсидры
日入三商為昏 когда день переходит в третье деление клепсидры ― становятся сумерки
4) мат. частное
五除二十, 所得的商為四 при делении 20 на 5 частное равно 4
5) кит. муз. шан (вторая ступени китайского пятиступенного лада; соответствует 大簇 в китайской или ми, ε, в европейской номенклатуре); перен. (по ассоциации) осень; запад; печаль; осенний; западный; печальный
商聲 ступень шан (вторая ступень пентатоники); голос осени, печальные звуки
商氣 дыхание осени (запада)
商歌 грустная песня, элегия
6) астр. созвездие Синь («Сердце»); 5-е из 28 кит. зодиакальных созвездий; 5-е из 7 созвездий восточной области неба, состоит из 3 звёзд: σ, α (Антарес), ζ зодиакального созвездия Скорпион
7) ист. шан, шаны (племя, обитавшее в древнем Китае на территории нынешней пров. Хэнань)
III собств.
1) ист. Шан (династия, 1766-1122 г. до н. э.)
商朝 династия Шан
商紂 Чжоу из династии Шан (последний государь-тиран династии Шан)
2)* ист. Шан (государство на территории нынешней пров. Шэньси)
3) геогр. (сокр. вм. 商縣) Шансянь (город в пров. Штьси)
4) Шан (фамилия)
обсуждать, взвешивать; совещаться, консультироваться
相商 совместно обсуждать; советоваться
面商 лично обсуждать, договариваться
II сущ.
1) торговля, коммерция; торговый, коммерческий
經了幾年商 несколько лет занимался торговлей
商行為 коммерческие акции; торговые акты (предпринимательство)
2) торговец, купец, коммерсант; купечество (как социальная группа)
布商 торговец холстом (мануфактурой)
富商 богатый купец
3)* деления на стрелке клепсидры
日入三商為昏 когда день переходит в третье деление клепсидры ― становятся сумерки
4) мат. частное
五除二十, 所得的商為四 при делении 20 на 5 частное равно 4
5) кит. муз. шан (вторая ступени китайского пятиступенного лада; соответствует 大簇 в китайской или ми, ε, в европейской номенклатуре); перен. (по ассоциации) осень; запад; печаль; осенний; западный; печальный
商聲 ступень шан (вторая ступень пентатоники); голос осени, печальные звуки
商氣 дыхание осени (запада)
商歌 грустная песня, элегия
6) астр. созвездие Синь («Сердце»); 5-е из 28 кит. зодиакальных созвездий; 5-е из 7 созвездий восточной области неба, состоит из 3 звёзд: σ, α (Антарес), ζ зодиакального созвездия Скорпион
7) ист. шан, шаны (племя, обитавшее в древнем Китае на территории нынешней пров. Хэнань)
III собств.
1) ист. Шан (династия, 1766-1122 г. до н. э.)
商朝 династия Шан
商紂 Чжоу из династии Шан (последний государь-тиран династии Шан)
2)* ист. Шан (государство на территории нынешней пров. Шэньси)
3) геогр. (сокр. вм. 商縣) Шансянь (город в пров. Штьси)
4) Шан (фамилия)
🇬🇧 commerce, business, trade
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shang1
Cyrillic: шан
Pinyin: shāng
Zhuyin: ㄕㄤ
🇭🇰 Cantonese
Yale: seung1
Jyutping: soeng1
Cyrillic: сён1
Hakka
song1 shong1 dit7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ショウ
Cyrillic (Polivanov system): сёо
Romaji (Hepburn system): shou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あきなう
Cyrillic (Polivanov system): aкинaу
Romaji (Hepburn system): akinau
🇰🇷 Korean
Hangul: 상
Cyrillic (Kontsevich system): сан
Romanization (McCune–Reischauer): sang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thương
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхуонг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10288.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0194.320
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
278.103
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6415
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
172.22
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
3803
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0415.090
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5673
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
321
Unicode
U+5546
Big5
B0D3
GB2312
494C
GBK
C9CC
JIS X 0208-1990
3006
KSC 5601-1989
6334
PRC telegraph code
794
Taiwan telegraph code
794
Comments
No comments yet