Character 單
Definitions
🇷🇺 dān; shàn; dàn; в сочет. также chánI прил./наречие
1) dān нечетный; непарный
单双 нечётный и чётный
2) dān простой (в противоположность сложному); несложный; однообразный
单雌蕊 простой пестик
3) dān отдельный; одинокий; одиночный; единичный; один; в одиночку; в отдельности
单走 уйти одному
单丝不成線 из одной шелковинки нити не сделаешь (пословица)
4) dān одинарный (без подкладки), легкий, тонкий (об одежде)
穿这样的单衣裳不冷吗 а не холодно ли будет в такой легкой одежонке?
5) dān малочисленный, жидкий; худой, слабый; хилый; мало
一个人太单了 один человек − это слишком мало
以单兵固守孤城 с малыми силами удерживать отрезанный город
6) dān пустой, бездоказательный; односторонний
明察单辞 досконально разобраться в голословных утверждениях
7) dān * искренний, верный
单其心 быть искренним душой
II dān сущ.
1) список, перечень
菜单 меню
2) чек; квитанция, расписка; счёт; свидетельство, удостоверение
开单 написать квитанцию (счёт)
3) покрывало; простыня
牀单 покрывало (на кровать)
4) уст. лёгкая (без подкладки) одежда
僧单 ряса монаха
III dān гл.
1) исчерпаться, истощиться; прийти к концу
王之威亦单矣 и мощь Вана уже сошла на нет
2) * исчерпать, довести до конца
单文祖德 довести до осуществления добродетели покойного Вэнь-вана
IV dān наречие
единственно, только
都赞成了, 单你反对 все согласны, только ты один против
V собств.
1) dān Дань (фамилия)
2) shàn Шань (фамилия)
3) shàn Шань (в географических названиях)
VI dān словообр.
в сложных терминах: моно-, одно-, уни-, едино-
单极细胞 физиол. однополюсная клетка
单翼飞机 ав. моноплан
单行曲線 мат. уникурсальная кривая
单法货制 одновалютная система (без дополнительной валюты)
1) dān нечетный; непарный
单双 нечётный и чётный
2) dān простой (в противоположность сложному); несложный; однообразный
单雌蕊 простой пестик
3) dān отдельный; одинокий; одиночный; единичный; один; в одиночку; в отдельности
单走 уйти одному
单丝不成線 из одной шелковинки нити не сделаешь (пословица)
4) dān одинарный (без подкладки), легкий, тонкий (об одежде)
穿这样的单衣裳不冷吗 а не холодно ли будет в такой легкой одежонке?
5) dān малочисленный, жидкий; худой, слабый; хилый; мало
一个人太单了 один человек − это слишком мало
以单兵固守孤城 с малыми силами удерживать отрезанный город
6) dān пустой, бездоказательный; односторонний
明察单辞 досконально разобраться в голословных утверждениях
7) dān * искренний, верный
单其心 быть искренним душой
II dān сущ.
1) список, перечень
菜单 меню
2) чек; квитанция, расписка; счёт; свидетельство, удостоверение
开单 написать квитанцию (счёт)
3) покрывало; простыня
牀单 покрывало (на кровать)
4) уст. лёгкая (без подкладки) одежда
僧单 ряса монаха
III dān гл.
1) исчерпаться, истощиться; прийти к концу
王之威亦单矣 и мощь Вана уже сошла на нет
2) * исчерпать, довести до конца
单文祖德 довести до осуществления добродетели покойного Вэнь-вана
IV dān наречие
единственно, только
都赞成了, 单你反对 все согласны, только ты один против
V собств.
1) dān Дань (фамилия)
2) shàn Шань (фамилия)
3) shàn Шань (в географических названиях)
VI dān словообр.
в сложных терминах: моно-, одно-, уни-, едино-
单极细胞 физиол. однополюсная клетка
单翼飞机 ав. моноплан
单行曲線 мат. уникурсальная кривая
单法货制 одновалютная система (без дополнительной валюты)
🇬🇧 single, individual, only; lone
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: chan2 dan1 shan4
Cyrillic: чань дань шань
Pinyin: chán dān shàn
Zhuyin: ㄔㄢˊ ㄉㄢ ㄕㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: daan1sin4sin6
Jyutping: daan1 sin4 sin6
Cyrillic: тань1 синь4 синь6
Hakka
dan1 shan5 san5 sam3 sen3 sam2 dan3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: タン
Cyrillic (Polivanov system): тaн
Romaji (Hepburn system): tan
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひとえ
Cyrillic (Polivanov system): хитоэ
Romaji (Hepburn system): hitoe
🇰🇷 Korean
Hangul: 단 선
Cyrillic (Kontsevich system): тан сон
Romanization (McCune–Reischauer): dan seon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: đan, đơn
Cyrillic (Mkhitaryan system): дан, дон
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10654.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0200.250
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
284.602
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4261
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
121.14 138.32 292.01 409.22
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
3993
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0422.090
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6030
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
943
Unicode
U+55AE
Big5
B3E6
GBK
86CE
JIS X 0208-1990
5137
KSC 5601-1989
5104
Taiwan telegraph code
830
Comments
No comments yet