Character 嗟
Pronunciation
Palladius: цзе1 цзюе1
Pinyin: jiē juē
Zhuyin: ㄐㄧㄝ ㄐㄩㄝ
Definitions
🇷🇺 jiē; juē; книжн. zē; в сочет. также jiēI междом.
1) восклицание сожаления, горя, удивления, восхищения ах!, аи!, ох!, увы!; ахать, охать; вздыхать, выдыхать
2) * как сказуемое (обычно перед подлежащим) ах за что!…; ах каков этот!…; ах как (жалок, удивителен, трагичен) этот!
嗟哉武溪兮 о, как страшна река Уци!
II гл.
выбрасывать, швырять; подавать (как милостыню)
III наречие: древне кит., средне кит. перед глаголом указывает на особую эмоциональную окрашенность речи
всей душой, от всего сердца, с восторгом; до слёз; горько; сильно, страстно, горячо
嗟懼 сильно перепугаться, замереть в испуге
嗟憤 страстно возненавидеть, возмутиться
1) восклицание сожаления, горя, удивления, восхищения ах!, аи!, ох!, увы!; ахать, охать; вздыхать, выдыхать
2) * как сказуемое (обычно перед подлежащим) ах за что!…; ах каков этот!…; ах как (жалок, удивителен, трагичен) этот!
嗟哉武溪兮 о, как страшна река Уци!
II гл.
выбрасывать, швырять; подавать (как милостыню)
III наречие: древне кит., средне кит. перед глаголом указывает на особую эмоциональную окрашенность речи
всей душой, от всего сердца, с восторгом; до слёз; горько; сильно, страстно, горячо
嗟懼 сильно перепугаться, замереть в испуге
嗟憤 страстно возненавидеть, возмутиться
🇬🇧 sigh, alas
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jie1 jue1
Cyrillic: цзе цзюе
Pinyin: jiē juē
Zhuyin: ㄐㄧㄝ ㄐㄩㄝ
🇭🇰 Cantonese
Yale: je1
Jyutping: ze1
Cyrillic: чэ1
Hakka
zia1 zia2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: サ シャ
Cyrillic (Polivanov system): сa ся
Romaji (Hepburn system): sa sha
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あう なげく
Cyrillic (Polivanov system): aу нaгэку
Romaji (Hepburn system): au nageku
🇰🇷 Korean
Hangul: 차
Cyrillic (Kontsevich system): чха
Romanization (McCune–Reischauer): cha
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: ta
Cyrillic (Mkhitaryan system): та
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10661.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0203.210
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
287.503
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.163
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
165.22
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
4102
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0426.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
763
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
970
Unicode
U+55DF
Big5
B6D8
GB2312
6035
GBK
E0B5
JIS X 0208-1990
5145
KSC 5601-1989
8310
PRC telegraph code
842
Taiwan telegraph code
842
Comments
No comments yet