Character 噤
Pronunciation
Palladius: цзинь4
Pinyin: jìn
Zhuyin: ㄐㄧㄣˋ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) закрыть рот; молчать; замолкнуть, умолкнуть, промолчать; помалкивать
噤閉而不言 закрыть рот, не промолвить ни слова
2) закрывать наглухо, запирать (дверь)
噤門不啟 наглухо закрыть двери и не открывать их
3) новокит. дрожать
擁重(chóng)衾, 醉魂猶噤 натянул двойное одеяло, но опьяневшая душа продолжала дрожать от холода
II сущ.
дрожь, лихорадочный озноб
打寒噤 дрожать холодной дрожью, трястись в ознобе
1) закрыть рот; молчать; замолкнуть, умолкнуть, промолчать; помалкивать
噤閉而不言 закрыть рот, не промолвить ни слова
2) закрывать наглухо, запирать (дверь)
噤門不啟 наглухо закрыть двери и не открывать их
3) новокит. дрожать
擁重(chóng)衾, 醉魂猶噤 натянул двойное одеяло, но опьяневшая душа продолжала дрожать от холода
II сущ.
дрожь, лихорадочный озноб
打寒噤 дрожать холодной дрожью, трястись в ознобе
🇬🇧 close; be silent,be unable speak
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jin4
Cyrillic: цзинь
Pinyin: jìn
Zhuyin: ㄐㄧㄣˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gam3kam1
Jyutping: gam3 kam1
Cyrillic: кам3 кхам1
Hakka
gim5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キン
Cyrillic (Polivanov system): кин
Romaji (Hepburn system): kin
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つぐむ
Cyrillic (Polivanov system): цугуму
Romaji (Hepburn system): tsugumu
🇰🇷 Korean
Hangul: 금
Cyrillic (Kontsevich system): кым
Romanization (McCune–Reischauer): geum
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: gặm, cấm
Cyrillic (Mkhitaryan system): гам, кам
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10688.140
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0209.300
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
291.206
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14260
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
329.26 440.48
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
4364
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0432.140
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1079
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1004
Unicode
U+5664
Big5
BEB6
GB2312
6064
GBK
E0E4
JIS X 0208-1990
5165
KSC 5657-1989
5956
PRC telegraph code
891
Taiwan telegraph code
891
Comments
No comments yet