Character 囉
Pronunciation
Palladius: ло1 лоу2
Pinyin: luō lóu
Zhuyin: ㄌㄨㄛ ㄌㄡˊ
Definitions
🇷🇺 luō; luó; -lo; -leI luō, luó звукоподр./междом
1) звукпения безслов; ла!
2) звукоподражание неразборчивой речи, шуму голосов, лепету ребёнка
II -lo, -le модальная частица
в конце предложения, передаёт восхищение, обиду, негодование, недоверие, равна 啦, 咯, 嘍, 咧
那很好囉 это здорово!, замечательно!
你又走囉 да ты никак опять уходишь!
1) звукпения безслов; ла!
2) звукоподражание неразборчивой речи, шуму голосов, лепету ребёнка
II -lo, -le модальная частица
в конце предложения, передаёт восхищение, обиду, негодование, недоверие, равна 啦, 咯, 嘍, 咧
那很好囉 это здорово!, замечательно!
你又走囉 да ты никак опять уходишь!
🇬🇧 exclamatory final particle, nag
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: luo1 lou2
Cyrillic: ло лоу
Pinyin: luō lóu
Zhuyin: ㄌㄨㄛ ㄌㄡˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: lo1lo4
Jyutping: lo1 lo4
Cyrillic: ло1 ло4
Hakka
lo1 lo2 lo5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ラ
Cyrillic (Polivanov system): рa
Romaji (Hepburn system): ra
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: こえ
Cyrillic (Polivanov system): коэ
Romaji (Hepburn system): koe
🇰🇷 Korean
Hangul: 라/나
Cyrillic (Kontsevich system): ра на
Romanization (McCune–Reischauer): la/na
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: la
Cyrillic (Mkhitaryan system): ла
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10708.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0215.120
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
294.305
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
161.03
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
4631
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0438.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4101
Unicode
U+56C9
Big5
C56F
GBK
87D3
JIS X 0212-1990
2275
KSC 5657-1989
6184
Taiwan telegraph code
925
Comments
No comments yet