Character 均
Pronunciation
Palladius: цзюнь1 юнь4
Pinyin: jūn yùn
Zhuyin: ㄐㄩㄣ ㄩㄣˋ
Definitions
🇷🇺 I jūn прил./наречие
1) равный; одинаковый; равномерный; в равной мере; поровну
分得不均 разделено не поровну
2) всё, все, во всех отношениях
老幼均安 и старые, и малые ― все спокойны
II гл.
1) jūn уравнивать; уравновешивать
均一均吧! уравняй-ка!
均食 * уравнивать в питании (подданных)
2) jūn настраивать (музыкальный инструмент); приводить в гармонию
均琴瑟管簫 настраивать лютни и флейты
3) yún вм. 耘 (полоть)
III сущ.
1) jūn (мера вина, равная 2500 даням 石)
令官作酒以二千五百石為一均 повелел чиновникам изготовить вино и считать 2500 даней за один цзюнь
2) jūn вм. 鈞 (гончарный круг)
3) yùn вм. 韻 (рифма; рифмованный)
IV собств.
геогр. (сокр. вм. 均縣, 均州) Цзюньсянь, Цзюньчжоу (уезд, округ пров. Хубэй)
1) равный; одинаковый; равномерный; в равной мере; поровну
分得不均 разделено не поровну
2) всё, все, во всех отношениях
老幼均安 и старые, и малые ― все спокойны
II гл.
1) jūn уравнивать; уравновешивать
均一均吧! уравняй-ка!
均食 * уравнивать в питании (подданных)
2) jūn настраивать (музыкальный инструмент); приводить в гармонию
均琴瑟管簫 настраивать лютни и флейты
3) yún вм. 耘 (полоть)
III сущ.
1) jūn (мера вина, равная 2500 даням 石)
令官作酒以二千五百石為一均 повелел чиновникам изготовить вино и считать 2500 даней за один цзюнь
2) jūn вм. 鈞 (гончарный круг)
3) yùn вм. 韻 (рифма; рифмованный)
IV собств.
геогр. (сокр. вм. 均縣, 均州) Цзюньсянь, Цзюньчжоу (уезд, округ пров. Хубэй)
🇬🇧 equal, even, fair; level, uniform; also, too
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jun1 yun4
Cyrillic: цзюнь юнь
Pinyin: jūn yùn
Zhuyin: ㄐㄩㄣ ㄩㄣˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gwan1kwan1wan6
Jyutping: gwan1 kwan1 wan6
Cyrillic: квань1 кхвань1 вань6
Hakka
giun1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キン イン
Cyrillic (Polivanov system): кин ин
Romaji (Hepburn system): kin in
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ととのえる ひとしい
Cyrillic (Polivanov system): тотоноэру хитотий
Romaji (Hepburn system): totonoeru hitoshii
🇰🇷 Korean
Hangul: 균
Cyrillic (Kontsevich system): кюн
Romanization (McCune–Reischauer): gyun
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: quân
Cyrillic (Mkhitaryan system): куан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10425.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0224.310
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
316.104
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.7234
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
108.33
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
4916
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0459.200
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1724
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1065
Unicode
U+5747
Big5
A7A1
GB2312
3E79
GBK
BEF9
JIS X 0208-1990
2249
KSC 5601-1989
4819
PRC telegraph code
971
Taiwan telegraph code
971
Comments
No comments yet