Character 垂

Pronunciation
Palladius: чуй2
Pinyin: chuí
Zhuyin: ㄔㄨㄟˊ
Written variants 垂
Simplified
Traditional
Variant form
Character composition
Composition type
пиктографический
Radical
Radical number
32
Radical strokes
4
Additional strokes
5
Total strokes
8
Stroke order code
31212211
Structure
⿻
Components (if any)
Hint
дерево с свисающими ветвями
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) свешиваться, свисать; висящий, свешивающийся; висячий
垂柳 плакучая ива
2) передаваться; оставаться, длиться
名垂千古 слава его не померкнет в веках
3) приближаться; быть накануне (чего-л.)
垂暮 клониться к вечеру; к закату, под вечер
гл. Б
1) свешивать, спускать свободно опускать
垂帶而厲 залихватски свешивать концы своих поясов
垂下眼睛 опустить глаза
2) передавать (кому-л.); оставлять после себя
垂戒 оставить предостережение
3) вежл.
ниспосылать (напр. милость ); удостаивать (напр, вниманием)
垂詔 издавать указ (манифест)
垂憐 жалеть, проявлять сострадание (к низшим)
II сущ.
1) пограничные области, окраина; край, края; окраинный, крайний; около, возле
江垂山際 около реки и между горами
四方三垂 все стороны, все окраины
2) мат. (сокр. вм. 垂直) перпендикуляр; перпендикулярный, отвесный
III собств.
1) миф. Чуй (имя искусного мастера, изготовлявшего луки при императоре Шуне)
2) ист. Чуй (местность на территории нынешней прав. Шаньдун в эпоху Чуньцю)
🇬🇧 to hang, to dangle; to hand down, to bequeath; almost, near
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: chui2
Cyrillic: чуй
Pinyin: chuí
Zhuyin: ㄔㄨㄟˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: seui4
Jyutping: seoi4
Cyrillic: сёй4
Hakka
sui2 shui2 sui3 shui5 chui2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: スイ
Cyrillic (Polivanov system): суи
Romaji (Hepburn system): sui
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: たれる たらす なんなんとす
Cyrillic (Polivanov system): тaрэру тaрaсу нaннaнтосу
Romaji (Hepburn system): tareru tarasu nannantosu
🇰🇷 Korean
Hangul: 수
Cyrillic (Kontsevich system): су
Romanization (McCune–Reischauer): su
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thùy
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхуи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10432.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0227.160
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
318.402
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.649
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
042.47
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
5012
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0463.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1478
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
211
Unicode
U+5782
Big5
ABAB
GB2312
3439
GBK
B4B9
JIS X 0208-1990
3166
KSC 5601-1989
6587
PRC telegraph code
987
Taiwan telegraph code
987

Comments

No comments yet