Character 執
Pronunciation
Palladius: чжи2
Pinyin: zhí
Zhuyin: ㄓˊ
Definitions
🇷🇺 zhíI гл.
1) держать в руках, брать
手执红旗 в руках держать красный флаг
执枪作战 вести бой с винтовкой в руках
2) ведать, нести обязанности, выполнять; блюсти, соблюдать, охранять
执法 блюсти законы
执礼甚恭 соблюдать этикет с благоговением
3) схватить, арестовать, задержать
战败被执 после поражения в бою был схвачен
执罪犯一人 задержать одного преступника
4) крепко стоять за…; упорствовать в…
执意不听 держаться крепко своего мнения и не слушать
II сущ.
1) свидетельство, удостоверение, патент
收执 получить удостоверение
2) расписка
回执 обратная расписка
3) сокр. (вм. 執友) единомышленник, соратник
父执 друг (соратник) отца
III усл. и собств.
1) чжи (день noд циклическим знаком 未, день Барана, по системе гадания 建除)
2) Чжи (фамилия)
1) держать в руках, брать
手执红旗 в руках держать красный флаг
执枪作战 вести бой с винтовкой в руках
2) ведать, нести обязанности, выполнять; блюсти, соблюдать, охранять
执法 блюсти законы
执礼甚恭 соблюдать этикет с благоговением
3) схватить, арестовать, задержать
战败被执 после поражения в бою был схвачен
执罪犯一人 задержать одного преступника
4) крепко стоять за…; упорствовать в…
执意不听 держаться крепко своего мнения и не слушать
II сущ.
1) свидетельство, удостоверение, патент
收执 получить удостоверение
2) расписка
回执 обратная расписка
3) сокр. (вм. 執友) единомышленник, соратник
父执 друг (соратник) отца
III усл. и собств.
1) чжи (день noд циклическим знаком 未, день Барана, по системе гадания 建除)
2) Чжи (фамилия)
🇬🇧 to execute; to grasp, to hold; to keep; to sieze, to detain
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhi2
Cyrillic: чжи
Pinyin: zhí
Zhuyin: ㄓˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jap1
Jyutping: zap1
Cyrillic: чап1
Hakka
zip7 chip7 tsiip7 zhip7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シツ シュウ
Cyrillic (Polivanov system): сицу сюу
Romaji (Hepburn system): shitsu shuu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: とる とらえる
Cyrillic (Polivanov system): тору торaэру
Romaji (Hepburn system): toru toraeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 집
Cyrillic (Kontsevich system): чип
Romanization (McCune–Reischauer): jip
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: chấp
Cyrillic (Mkhitaryan system): чап
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10457.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0231.090
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
321.102
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.13412
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
531.20
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
5193
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0467.150
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
996
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1097
Unicode
U+57F7
Big5
B0F5
GBK
88CC
JIS X 0208-1990
2825
KSC 5601-1989
8291
Taiwan telegraph code
1013
Comments
No comments yet