Character 塹
Pronunciation
Palladius: цянь4
Pinyin: qiàn
Zhuyin: ㄑㄧㄢˋ
Definitions
🇷🇺 qiànI сущ.
1) крепостной ров; канал вокруг городской стены, сточная канава
高垒深堑 высокие валы и глубокие рвы
2) провал, фиаско, конфуз
吃一堑，长一智 от каждой неудачи становишься умнее
II гл.
* прорывать, прокапывать
堑道 прокладывать дорогу
1) крепостной ров; канал вокруг городской стены, сточная канава
高垒深堑 высокие валы и глубокие рвы
2) провал, фиаско, конфуз
吃一堑，长一智 от каждой неудачи становишься умнее
II гл.
* прорывать, прокапывать
堑道 прокладывать дорогу
🇬🇧 moat, trench, pit, cavity
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: qian4
Cyrillic: цянь
Pinyin: qiàn
Zhuyin: ㄑㄧㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chim3
Jyutping: cim3
Cyrillic: чхим3
Hakka
ciam5 ciam6 ciam3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ザン セン
Cyrillic (Polivanov system): дзан сэн
Romaji (Hepburn system): zan sen
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ほり
Cyrillic (Polivanov system): хори
Romaji (Hepburn system): hori
🇰🇷 Korean
Hangul: 참
Cyrillic (Kontsevich system): чхам
Romanization (McCune–Reischauer): cham
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tiệm
Cyrillic (Mkhitaryan system): тием
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10478.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0237.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
328.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.327
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
443.58
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
5394
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0475.090
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
926
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1134
Unicode
U+5879
Big5
B9D5
GBK
8971
JIS X 0208-1990
5247
KSC 5601-1989
8350
Taiwan telegraph code
1058
Comments
No comments yet