Character 墜
Pronunciation
Palladius: чжуй4
Pinyin: zhuì
Zhuyin: ㄓㄨㄟˋ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) падать, валиться; рушиться; выпавший, падающий, падучий
星坠 звёзды падают
坠地 упасть на землю
坠於地 упасть на землю
坠马 свалиться с лошади
坠底 оседать на дно
2) ниспадать, свешиваться, склоняться; подвесной, нависший, висячий
坠着 ниспадать, висеть
坠岸 нависший берег
坠牆 свешиваться со стены
3) офиц. поступить от высшей инстанции (о бумаге), быть полученным (напр. о директиве ); спущенный, полученный (сверху)
坠署 поступить в Управление из высшей инстанции
4) приходить в упадок; выпадать; пропадать, быть утраченным (оброненным); оброненный, утраченный; забытый
гл. Б
1) свешивать (что-л.), спускать, опускать
坠手 прям., перен. опустить руки
2) офиц. спускать, присылать (сверху)
坠令 передавать приказ (в низшую инстанцию)
3) обронить, потерять; утратить
坠钗 потерять шпильку из причёски
II сущ.
подвеска; брелок
гл. А
1) падать, валиться; рушиться; выпавший, падающий, падучий
星坠 звёзды падают
坠地 упасть на землю
坠於地 упасть на землю
坠马 свалиться с лошади
坠底 оседать на дно
2) ниспадать, свешиваться, склоняться; подвесной, нависший, висячий
坠着 ниспадать, висеть
坠岸 нависший берег
坠牆 свешиваться со стены
3) офиц. поступить от высшей инстанции (о бумаге), быть полученным (напр. о директиве ); спущенный, полученный (сверху)
坠署 поступить в Управление из высшей инстанции
4) приходить в упадок; выпадать; пропадать, быть утраченным (оброненным); оброненный, утраченный; забытый
гл. Б
1) свешивать (что-л.), спускать, опускать
坠手 прям., перен. опустить руки
2) офиц. спускать, присылать (сверху)
坠令 передавать приказ (в низшую инстанцию)
3) обронить, потерять; утратить
坠钗 потерять шпильку из причёски
II сущ.
подвеска; брелок
🇬🇧 to drop, to fall down, to sink; heavy; weight
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhui4
Cyrillic: чжуй
Pinyin: zhuì
Zhuyin: ㄓㄨㄟˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jui6
Jyutping: zeoi6
Cyrillic: чёй6
Hakka
zui5 ch'ui6 cui5 tui3 chui6 chui5 zhui5 tui5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ツイ
Cyrillic (Polivanov system): цуи
Romaji (Hepburn system): tsui
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おちる
Cyrillic (Polivanov system): отиру
Romaji (Hepburn system): ochiru
🇰🇷 Korean
Hangul: 추
Cyrillic (Kontsevich system): чху
Romanization (McCune–Reischauer): chu
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: truỵ
Cyrillic (Mkhitaryan system): чуи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10484.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0238.220
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
328.509
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.362
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
356.02
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
5451
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0477.070
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1471
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1132
Unicode
U+589C
Big5
BC59
GBK
898B
JIS X 0208-1990
3638
KSC 5601-1989
8545
Taiwan telegraph code
1071
Comments
No comments yet