Character 夾

Pronunciation
Palladius: цзя1 цзя2
Pinyin: jiā jiá
Zhuyin: ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚˊ
Written variants 夾
Simplified
Traditional
Variant form
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
37
Radical strokes
3
Additional strokes
4
Total strokes
7
Stroke order code
1343434
Structure
⿻
Components (if any)
大从
Hint
два человека 从 поддерживающие кого-то 大 с обеих сторон
Definitions
🇷🇺 jiā; jiá; xiá; xiè; gā
Примечание: не смешивать с 㚒
I jiā гл.
1) сжимать, сдавливать, стискивать, зажимать (с двух сторон)


2) нести под мышкой; брать под мышку; носить с собой; иметь при себе; проносить (напр. тайно
)


3) вставлять; добавлять; прибавлять, примешивать


4) держать с двух сторон; поддерживать с боков; помогать


II сущ.
1) jiā зажим, крепление

2) jiā папка, бумажник, пакет (любой плоский футляр для ношения или хранения чего-л.)


3) jiā тиски, щипцы; клещи


4) jiā зажим, охват (приём в игре в облавные шашки)


5) jiā * рит. камера (хранилище табличек предков, напр., в родовом храме)
III прил./наречие
1) jiá двойной (об одежде), на подкладке; двойной, двусторонний; с двух сторон


2) xiá узкий, сжатый; тесный

IV собств.xiè
Се (фамилия, редко)
🇬🇧 to support; to be wedged between
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jia1 jia2
Cyrillic: цзя цзя
Pinyin: jiā jiá
Zhuyin: ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gaap3gap3gep6gip6
Jyutping: gaap3 gap3 gep6 gip6
Cyrillic: кап3 кап3 кэп6 кип6
Hakka
gap7 hiap8 kiap8 giap7 kiap78 gap8 giap8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コウ キョウ
Cyrillic (Polivanov system): коу кёо
Romaji (Hepburn system): kou kyou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: はさむ
Cyrillic (Polivanov system): хaсaму
Romaji (Hepburn system): hasamu
🇰🇷 Korean
Hangul: 협
Cyrillic (Kontsevich system): хёп
Romanization (McCune–Reischauer): hyeop
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: giáp, hiệp
Cyrillic (Mkhitaryan system): зиап, хиеп
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10529.180
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0250.100
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
369.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.8605
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
543.23
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
5867
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0509.200
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
611
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
192
Unicode
U+593E
Big5
A7A8
GBK
8A41
JIS X 0208-1990
5283
KSC 5601-1989
9081
Taiwan telegraph code
1140

Comments

No comments yet