Character 奇
Pronunciation
Palladius: ци2 цз1
Pinyin: qí jī
Zhuyin: ㄑㄧˊ ㄐㄧ
Definitions
🇷🇺 I прил./наречие
1) qí необыкновенный, необычайный, необычный; редкий, оригинальный; странный, диковинный, причудливый
余幼好此奇服兮年旣老而不衰 с малых лет любил одежды необычные, теперь, состарившись, не меньше их люблю
衣…尨奇無常 одежда … пёстрая и странная, необычная
2) qí удивительный, поразительный; чудесный; выдающийся, превосходный, отличный
奇能 поразительные (выдающиеся) таланты (способности)
3) qí нежданный; неожиданный, внезапный
屢被奇災 неоднократно быть поражёнными неожиданными бедствиями
4) qí чрезвычайный, исключительный, огромный; крайне, очень сильно, страшно
奇痛 страшно (очень сильно) болит
5) jī непарный; один, единственный, одинокий
奇股民 миф. одноногие люди
6) jī, qí нечётный; нечет
奇偶(耦) чёт и нечет
奇數 нечётное число
7) jī несчастливый, злосчастный
李廣數奇 судьба Ли Гуана несчастлива
II сущ.
1) jī излишек, остаток
五十有奇 50 с лишним
有奇人者, 使治城郭之繕 буде окажутся излишние люди — послать их исправлять крепостные стены
2) qí неожиданная хитрость; диверсия; маневр
凡戰者以正合以奇勝 во всяком сражении схватываются с противником правильным боем, побеждают же маневром
III qí гл.
удивляться, поражаться, изумляться
聞而奇之 быть поражённым тем, что услышал
IV qí собств.
Ци (фамилия)
V qí словообр.
в сложных терминах: сингулярный, особый
奇陣 сингулярная (особая) матрица
奇點 особая точка
1) qí необыкновенный, необычайный, необычный; редкий, оригинальный; странный, диковинный, причудливый
余幼好此奇服兮年旣老而不衰 с малых лет любил одежды необычные, теперь, состарившись, не меньше их люблю
衣…尨奇無常 одежда … пёстрая и странная, необычная
2) qí удивительный, поразительный; чудесный; выдающийся, превосходный, отличный
奇能 поразительные (выдающиеся) таланты (способности)
3) qí нежданный; неожиданный, внезапный
屢被奇災 неоднократно быть поражёнными неожиданными бедствиями
4) qí чрезвычайный, исключительный, огромный; крайне, очень сильно, страшно
奇痛 страшно (очень сильно) болит
5) jī непарный; один, единственный, одинокий
奇股民 миф. одноногие люди
6) jī, qí нечётный; нечет
奇偶(耦) чёт и нечет
奇數 нечётное число
7) jī несчастливый, злосчастный
李廣數奇 судьба Ли Гуана несчастлива
II сущ.
1) jī излишек, остаток
五十有奇 50 с лишним
有奇人者, 使治城郭之繕 буде окажутся излишние люди — послать их исправлять крепостные стены
2) qí неожиданная хитрость; диверсия; маневр
凡戰者以正合以奇勝 во всяком сражении схватываются с противником правильным боем, побеждают же маневром
III qí гл.
удивляться, поражаться, изумляться
聞而奇之 быть поражённым тем, что услышал
IV qí собств.
Ци (фамилия)
V qí словообр.
в сложных терминах: сингулярный, особый
奇陣 сингулярная (особая) матрица
奇點 особая точка
🇬🇧 strange, unusual, odd; uncanny, occult
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: qi2 ji1
Cyrillic: ци цз
Pinyin: qí jī
Zhuyin: ㄑㄧˊ ㄐㄧ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gei1kei4
Jyutping: gei1 kei4
Cyrillic: кэй1 кхэй4
Hakka
ki2 ki3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キ
Cyrillic (Polivanov system): ки
Romaji (Hepburn system): ki
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: くし めずらしい あやしい
Cyrillic (Polivanov system): куси мэдзурaтий aятий
Romaji (Hepburn system): kushi mezurashii ayashii
🇰🇷 Korean
Hangul: 기
Cyrillic (Kontsevich system): ки
Romanization (McCune–Reischauer): gi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: kỳ, cơ
Cyrillic (Mkhitaryan system): ки, ко
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10533.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0250.310
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
370.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.5066
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
043.40 047.02
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
5892
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0510.290
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
514
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1176
Unicode
U+5947
Big5
A95F
GB2312
4666
GBK
C6E6
JIS X 0208-1990
2081
KSC 5601-1989
4884
PRC telegraph code
1142
Taiwan telegraph code
1142
Comments
No comments yet