Character 妙
Pronunciation
Palladius: мяо4
Pinyin: miào
Zhuyin: ㄇㄧㄠˋ
Definitions
🇷🇺 I прил./наречие
1) красивый, прекрасный; прелестный; очаровательный; превосходный; захватывающий; интересный
說得真妙 сказано поистине великолепно
妙的事兒還在後頭呢 самое интересное ещё впереди
妙彈(tán) чудесно играть (на струнном инструменте); волшебная игра
2) хитроумный; хитрый; тонкий; искусный; ловкий
妙策 хитрый расчёт
3) сокровенный, тайный; таинственный; чудесный; волшебный; сверхъестественный
妙力 чудесная сила
4) молодой, юный
年且妙 годами пока ещё молод
II гл.
превосходить, быть выше
妙萬物 превосходить всё существующее
妙古昔 превосходить всё бывшее в древности
III сущ.
1) хитрость, тонкость; прелесть
你炸甚麼妙 какую хитрость (какой фокус) ты приготовил?
看不出他的妙 не разглядеть, в чём тут тонкость (прелесть)
2) мастерство, искусство; талант; мастер, виртуоз; шедевр
二妙 два таланта (шедевра); двоякое мастерство
二妙集 «Собрание сочинений двух больших мастеров» (поэтов 段克己, и 段成己, XII в.)
IV собств.
Мяо (фамилия)
1) красивый, прекрасный; прелестный; очаровательный; превосходный; захватывающий; интересный
說得真妙 сказано поистине великолепно
妙的事兒還在後頭呢 самое интересное ещё впереди
妙彈(tán) чудесно играть (на струнном инструменте); волшебная игра
2) хитроумный; хитрый; тонкий; искусный; ловкий
妙策 хитрый расчёт
3) сокровенный, тайный; таинственный; чудесный; волшебный; сверхъестественный
妙力 чудесная сила
4) молодой, юный
年且妙 годами пока ещё молод
II гл.
превосходить, быть выше
妙萬物 превосходить всё существующее
妙古昔 превосходить всё бывшее в древности
III сущ.
1) хитрость, тонкость; прелесть
你炸甚麼妙 какую хитрость (какой фокус) ты приготовил?
看不出他的妙 не разглядеть, в чём тут тонкость (прелесть)
2) мастерство, искусство; талант; мастер, виртуоз; шедевр
二妙 два таланта (шедевра); двоякое мастерство
二妙集 «Собрание сочинений двух больших мастеров» (поэтов 段克己, и 段成己, XII в.)
IV собств.
Мяо (фамилия)
🇬🇧 mysterious, subtle; clever, exquisite, wonderful
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: miao4
Cyrillic: мяо
Pinyin: miào
Zhuyin: ㄇㄧㄠˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: miu6
Jyutping: miu6
Cyrillic: миу6
Hakka
miau3 miau5 mieu5 miau6 meu5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ミョウ ビョウ
Cyrillic (Polivanov system): мёо бёо
Romaji (Hepburn system): myou byou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: わかい たえ
Cyrillic (Polivanov system): вaкай тaэ
Romaji (Hepburn system): wakai tae
🇰🇷 Korean
Hangul: 묘
Cyrillic (Kontsevich system): мё
Romanization (McCune–Reischauer): myo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: diệu
Cyrillic (Mkhitaryan system): зиеу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21030.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0256.240
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
380.102
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6835
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
414.26
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
6090
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0521.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4474
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1199
Unicode
U+5999
Big5
A7AE
GB2312
436E
GBK
C3EE
JIS X 0208-1990
4415
KSC 5601-1989
5756
PRC telegraph code
1181
Taiwan telegraph code
1181
Comments
No comments yet