Character 委
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) wěi посылать, командировать; уполномочивать; назначать на должность
委他代表財政部 уполномочить его представлять министерство финансов
委他作司長 назначить его начальником департамента (заведующим отделом)
2) wěi вручать, препоручать, передавать в ведение
願委之於子 * желаю препоручить Вам, хочу передать это в Ваше ведение
3) wěi откладывать в сторону; отбрасывал.; оставлять; перекладывать
委而去之 оставить, покинуть (напр. местность)
委之於地 бросить это (что-л.) на землю
4) wěi сгибать, склонять, наклонять
委質 склониться в поклоне (букв. согнуть тело)
5) wèi складывать, запасать; накладывать одно на другое
委骨 сваливать кости; нагромождённые мёртвые кости
гл. Б
1) wěi * следовать; слушаться, повиноваться
2) wěi лениться, отлынивать от работы, манкировать своими обязанностями
委惰 предаваться лености
3) wěi вянуть, слабеть, терять силы; болеть, хворать, заболевать
喆(哲)人其委 сколько же мудрые люди теряют
4) wèi скопляться, накапливаться; застаиваться
雲委 скопляться подобно облакам
II wěi прил./наречие
1) извилистый, кривой
委街 кривая улочка
2) маленький, тонкий, миниатюрный
委瑣(鎖) миниатюрный замочек
3)* подробный, детальный; ясный, точный
4) истинный, подлинный; достоверный, надёжный; действительно, в самом деле
委係寶情 действительно является фактом, в самом деле соответствует реальной обстановке
III сущ.
1) wěi назначение, уполномочение
謝過委了, 還是沒他 благодарил за назначение, а в списках его всё-таки нет
2) wěi вершина (в противоположность корню, основе); крона (растения)
原委 корень и вершина, начало и конец
3) wěi * загнутые поля головного убора; головной убор, шапка (дин. Чжоу; см. 委貌)
4) wèi * накопления, сбережения, запасы, фонды; наличное продовольствие, фураж
IV wěi собств.
Вэй (фамилия)
гл. А
1) wěi посылать, командировать; уполномочивать; назначать на должность
委他代表財政部 уполномочить его представлять министерство финансов
委他作司長 назначить его начальником департамента (заведующим отделом)
2) wěi вручать, препоручать, передавать в ведение
願委之於子 * желаю препоручить Вам, хочу передать это в Ваше ведение
3) wěi откладывать в сторону; отбрасывал.; оставлять; перекладывать
委而去之 оставить, покинуть (напр. местность)
委之於地 бросить это (что-л.) на землю
4) wěi сгибать, склонять, наклонять
委質 склониться в поклоне (букв. согнуть тело)
5) wèi складывать, запасать; накладывать одно на другое
委骨 сваливать кости; нагромождённые мёртвые кости
гл. Б
1) wěi * следовать; слушаться, повиноваться
2) wěi лениться, отлынивать от работы, манкировать своими обязанностями
委惰 предаваться лености
3) wěi вянуть, слабеть, терять силы; болеть, хворать, заболевать
喆(哲)人其委 сколько же мудрые люди теряют
4) wèi скопляться, накапливаться; застаиваться
雲委 скопляться подобно облакам
II wěi прил./наречие
1) извилистый, кривой
委街 кривая улочка
2) маленький, тонкий, миниатюрный
委瑣(鎖) миниатюрный замочек
3)* подробный, детальный; ясный, точный
4) истинный, подлинный; достоверный, надёжный; действительно, в самом деле
委係寶情 действительно является фактом, в самом деле соответствует реальной обстановке
III сущ.
1) wěi назначение, уполномочение
謝過委了, 還是沒他 благодарил за назначение, а в списках его всё-таки нет
2) wěi вершина (в противоположность корню, основе); крона (растения)
原委 корень и вершина, начало и конец
3) wěi * загнутые поля головного убора; головной убор, шапка (дин. Чжоу; см. 委貌)
4) wèi * накопления, сбережения, запасы, фонды; наличное продовольствие, фураж
IV wěi собств.
Вэй (фамилия)
🇬🇧 to appoint, to commission, to send
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ji4
Cyrillic: цз
Pinyin: jì
Zhuyin: ㄐㄧˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gwai3
Jyutping: gwai3
Cyrillic: квай3
Hakka
gui5 gi5 gwi5 kwui5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キ
Cyrillic (Polivanov system): ки
Romaji (Hepburn system): ki
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: すえ とき
Cyrillic (Polivanov system): суэ токи
Romaji (Hepburn system): sue toki
🇰🇷 Korean
Hangul: 위
Cyrillic (Kontsevich system): ви
Romanization (McCune–Reischauer): wi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: uỷ
Cyrillic (Mkhitaryan system): уи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21038.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0259.100
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
382.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.15445
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
042.22 241.37
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
6181
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0524.110
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7098
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3267
Unicode
U+59D4
Big5
A965
GB2312
4E2F
GBK
CEAF
JIS X 0208-1990
1649
KSC 5601-1989
7445
PRC telegraph code
1201
Taiwan telegraph code
1201
Comments
No comments yet