Character 姿
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) вид, наружность, облик, внешность; осанка
太宗生四歲有書生見之曰龍鳳之姿 Когда Тай-цзуну было четыре года от роду, его увидел один книжник, который сказал: «У него царственная наружность»
2) качество, характер, природные свойства
天姿 природные качества, естественные данные
上主之姿也 качества, свойственные императору (верховному владыке)
II гл.
кокетничать, заигрывать
少婦多姿媚 молодые женщины много заигрывали (кокетничали)
1) вид, наружность, облик, внешность; осанка
太宗生四歲有書生見之曰龍鳳之姿 Когда Тай-цзуну было четыре года от роду, его увидел один книжник, который сказал: «У него царственная наружность»
2) качество, характер, природные свойства
天姿 природные качества, естественные данные
上主之姿也 качества, свойственные императору (верховному владыке)
II гл.
кокетничать, заигрывать
少婦多姿媚 молодые женщины много заигрывали (кокетничали)
🇬🇧 grace, good looks; bearing, poise, posture
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zi1
Cyrillic: цзы
Pinyin: zī
Zhuyin: ㄗ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ji1
Jyutping: zi1
Cyrillic: чи1
Hakka
zih1 zu1 zii1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シ
Cyrillic (Polivanov system): си
Romaji (Hepburn system): shi
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: すがた
Cyrillic (Polivanov system): сугaтa
Romaji (Hepburn system): sugata
🇰🇷 Korean
Hangul: 자
Cyrillic (Kontsevich system): ча
Romanization (McCune–Reischauer): ja
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tư
Cyrillic (Mkhitaryan system): ту
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21047.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0261.220
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
384.502
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.15421
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
052.36
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
6257
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0527.250
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6924
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1215
Unicode
U+59FF
Big5
ABBA
GB2312
574B
GBK
D7CB
JIS X 0208-1990
2749
KSC 5601-1989
7712
PRC telegraph code
1217
Taiwan telegraph code
1217
Comments
No comments yet