Character 婉
Definitions
🇷🇺 I прил./наречие
1) приветливый, любезный, учтивый, тактичный, деликатный
你得(děi)婉託他 ты должен учтиво ему поручить (что-л. сделать)
2) гибкий, мягкий; нежный
纖婉 тонкий и мягкий
3) красивый, прелестный, грациозный; прекрасный (о внешности)
清揚婉兮! О, как прекрасно чистое чело!
4) скромный, простой (о манерах)
大而婉 величественный и простой
5) молодой, юный
婉兮孌兮 и юна, и мила
6) иносказательный, эвфемистический
婉而成章 иносказательный и совершенный (о языке и стиле сочинения)
II гл.
1) повиноваться, подчиняться, покорно следовать
婦聽而婉 сноха слушает и подчиняется
2) сблизиться, сдружиться; дружеский, близкий, милый
婉彼二人 близки меж собой эти два человека
3) вм. 夗 (ворочаться в постели, переворачиваться)
1) приветливый, любезный, учтивый, тактичный, деликатный
你得(děi)婉託他 ты должен учтиво ему поручить (что-л. сделать)
2) гибкий, мягкий; нежный
纖婉 тонкий и мягкий
3) красивый, прелестный, грациозный; прекрасный (о внешности)
清揚婉兮! О, как прекрасно чистое чело!
4) скромный, простой (о манерах)
大而婉 величественный и простой
5) молодой, юный
婉兮孌兮 и юна, и мила
6) иносказательный, эвфемистический
婉而成章 иносказательный и совершенный (о языке и стиле сочинения)
II гл.
1) повиноваться, подчиняться, покорно следовать
婦聽而婉 сноха слушает и подчиняется
2) сблизиться, сдружиться; дружеский, близкий, милый
婉彼二人 близки меж собой эти два человека
3) вм. 夗 (ворочаться в постели, переворачиваться)
🇬🇧 amiable, graceful, tactful; restrained
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: wan3
Cyrillic: вань
Pinyin: wǎn
Zhuyin: ㄨㄢˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yun2
Jyutping: jyun2
Cyrillic: юнь2
Hakka
won3 wan3 von3 van3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: エン
Cyrillic (Polivanov system): эн
Romaji (Hepburn system): en
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: うつくしい
Cyrillic (Polivanov system): уцукутий
Romaji (Hepburn system): utsukushii
🇰🇷 Korean
Hangul: 완
Cyrillic (Kontsevich system): ван
Romanization (McCune–Reischauer): wan
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: uyển
Cyrillic (Mkhitaryan system): уиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21062.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0264.120
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
387.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.12080
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
281.18
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
6396
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0531.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7018
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1233
Unicode
U+5A49
Big5
B0FB
GB2312
4D71
GBK
CDF1
JIS X 0208-1990
5322
KSC 5601-1989
7238
PRC telegraph code
1238
Taiwan telegraph code
1238
Comments
No comments yet