Character 嬰
Pronunciation
Palladius: ин1
Pinyin: yīng
Zhuyin: ㄧㄥ
Definitions
🇷🇺 yīngI сущ.
младенец, новорождённый, грудной ребёнок
II гл.
1) окружать, опутывать
婴城者相望 окружённые городской стеной смотрели на противника
世网婴我身 сети мирской суеты опутывают меня
2) вешать, надевать (на шею)
是犹使处女婴宝珠 это всё равно что заставить девственницу надеть на шею драгоценный жемчуг
3) нести на себе (напр. обязанности, ответственность )
单于长婴大罪 шаньюй (хан) в течение долгого времени нёс на себе тяжёлое обвинение
4) добавлять, прибавлять, усиливать
婴以廉恥故人矜节行 честность и чувство стыда добавлены (к основным качествам), а потому люди уважают твёрдые моральные устои
5) касаться, трогать, дотрагиваться, задевать
III имя собств.
Ин (фамилия)
младенец, новорождённый, грудной ребёнок
II гл.
1) окружать, опутывать
婴城者相望 окружённые городской стеной смотрели на противника
世网婴我身 сети мирской суеты опутывают меня
2) вешать, надевать (на шею)
是犹使处女婴宝珠 это всё равно что заставить девственницу надеть на шею драгоценный жемчуг
3) нести на себе (напр. обязанности, ответственность )
单于长婴大罪 шаньюй (хан) в течение долгого времени нёс на себе тяжёлое обвинение
4) добавлять, прибавлять, усиливать
婴以廉恥故人矜节行 честность и чувство стыда добавлены (к основным качествам), а потому люди уважают твёрдые моральные устои
5) касаться, трогать, дотрагиваться, задевать
III имя собств.
Ин (фамилия)
🇬🇧 baby, infant; to bother
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ying1
Cyrillic: ин
Pinyin: yīng
Zhuyin: ㄧㄥ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ying1
Jyutping: jing1
Cyrillic: ин1
Hakka
jin1 rin1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: エイ
Cyrillic (Polivanov system): эй
Romaji (Hepburn system): ei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ふれる みどりご
Cyrillic (Polivanov system): фурэру мидориго
Romaji (Hepburn system): fureru midorigo
🇰🇷 Korean
Hangul: 영
Cyrillic (Kontsevich system): ён
Romanization (McCune–Reischauer): yeong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: anh
Cyrillic (Mkhitaryan system): ань
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21086.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0273.040
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
392.303
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.15474
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
191.06
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
6828
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0541.100
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7457
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1260
Unicode
U+5B30
Big5
C0A6
GBK
8BEB
JIS X 0208-1990
1737
KSC 5657-1989
7168
Taiwan telegraph code
1305
Comments
No comments yet