Character 孫
Pronunciation
Palladius: сунь1 сюнь4
Pinyin: sūn xùn
Zhuyin: ㄙㄨㄣ ㄒㄩㄣˋ
Definitions
🇷🇺 sūn; xùn; sùnI sūn сущ.
1) внук, внучок
祖孙三代 три поколения,— от деда до внука
孙, 你过来呀! внучок, подойди!
曾孙 правнук
外曾孙 правнук по женской линии
2) правнук, прямой потомок (по мужской линии)
七世孙 потомок в седьмом поколении
3) молодые побеги, ростки; молодой, маленький, мелкий
稻孙 ростки (всходы) риса
孙竹之管 трубки побегов бамбука
孙脈 кит. мед. капиллярные сосуды
4) стар. сунь (единица счёта в таможенных сборах; также счётное слово; мера, равная 60,186 дециграмма чистого золота)
II xùn гл.
1) слушаться, быть послушным, повиноваться; послушный, покорный
民有孙心 народ настроен покорно
郑不孙 Чжэн непокорно
2) следовать, выполнять
孙其业 заниматься своим основным делом, следовать своей профессии
3) бежать, спасаться бегством
公孙于齐 (князь) бежал (скрылся) в Ци
III sūn собств.
1) Сунь-цзы (древний трактат по военному делу)
孙吳 Сунь-цзы и У-цзы (военные трактаты孙武 и 吳起 VI и V вв. до н. э.)
2) Сунь (фамилия)
孙文 Сунь Вэнь
孙中山 Сунь Чжун-шань (Сунь Ят-сен)
1) внук, внучок
祖孙三代 три поколения,— от деда до внука
孙, 你过来呀! внучок, подойди!
曾孙 правнук
外曾孙 правнук по женской линии
2) правнук, прямой потомок (по мужской линии)
七世孙 потомок в седьмом поколении
3) молодые побеги, ростки; молодой, маленький, мелкий
稻孙 ростки (всходы) риса
孙竹之管 трубки побегов бамбука
孙脈 кит. мед. капиллярные сосуды
4) стар. сунь (единица счёта в таможенных сборах; также счётное слово; мера, равная 60,186 дециграмма чистого золота)
II xùn гл.
1) слушаться, быть послушным, повиноваться; послушный, покорный
民有孙心 народ настроен покорно
郑不孙 Чжэн непокорно
2) следовать, выполнять
孙其业 заниматься своим основным делом, следовать своей профессии
3) бежать, спасаться бегством
公孙于齐 (князь) бежал (скрылся) в Ци
III sūn собств.
1) Сунь-цзы (древний трактат по военному делу)
孙吳 Сунь-цзы и У-цзы (военные трактаты孙武 и 吳起 VI и V вв. до н. э.)
2) Сунь (фамилия)
孙文 Сунь Вэнь
孙中山 Сунь Чжун-шань (Сунь Ят-сен)
🇬🇧 grandchild, descendent; surname
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: sun1 xun4
Cyrillic: сунь сюнь
Pinyin: sūn xùn
Zhuyin: ㄙㄨㄣ ㄒㄩㄣˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: syun1
Jyutping: syun1
Cyrillic: сюнь1
Hakka
sun1 sun5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソン
Cyrillic (Polivanov system): сон
Romaji (Hepburn system): son
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: まご
Cyrillic (Polivanov system): мaго
Romaji (Hepburn system): mago
🇰🇷 Korean
Hangul: 손
Cyrillic (Kontsevich system): сон
Romanization (McCune–Reischauer): son
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tôn
Cyrillic (Mkhitaryan system): тон
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21016.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0279.230
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
401.602
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14413
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
117.33
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
6987
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0548.190
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5541
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1273
Unicode
U+5B6B
Big5
AE5D
GBK
8C4F
JIS X 0208-1990
3425
KSC 5601-1989
6561
Taiwan telegraph code
1327
Comments
No comments yet