Character 寂

Pronunciation
Palladius: цз4
Pinyin: jì
Zhuyin: ㄐㄧˋ
Written variants 寂
Simplified
寂
Traditional
寂
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
宀
Radical number
40
Radical strokes
3
Additional strokes
8
Total strokes
11
Stroke order code
44521123454
Structure
⿱
Components (if any)
宀叔
Hint
крыша
Definitions
🇷🇺 I прил./наречие
1) тихий, молчаливый; уединённый; одиноко; в тишине
寂苦無人тихо - как будто нет ни души
寂居客地 одиноко жить на чужбине
寂聽 тихо слушать, прислушиваться в тишине
2) недвижный, спокойный
寂動 недвижный и подвижный; покой и движение
寂天寞地спокойное небо и тихая земля
II сущ.
тишина, безмолвие; будд. нирвана
沈寂глубокая тишина
寂念 будд. уход в созерцание; религиозный транс
🇬🇧 still, silent, quiet, desolate
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ji4
Cyrillic: цз
Pinyin: jì
Zhuyin: ㄐㄧˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jik6
Jyutping: zik6
Cyrillic: чик6
Hakka
sip8 cip8 siuk8 sit7 zit7 sip7 cip7 cit7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジャク セキ
Cyrillic (Polivanov system): дзяку сэки
Romaji (Hepburn system): jaku seki
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: さびしい さび
Cyrillic (Polivanov system): сaбитий сaби
Romaji (Hepburn system): sabishii sabi
🇰🇷 Korean
Hangul: 적
Cyrillic (Kontsevich system): чок
Romanization (McCune–Reischauer): jeok
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tịch
Cyrillic (Mkhitaryan system): тич
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
20938.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0288.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
425.104
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.10187
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
523.11
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
7200
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0569.060
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
505
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1315
Unicode
U+5BC2
Big5
B149
GB2312
3C45
GBK
BCC5
JIS X 0208-1990
2868
KSC 5601-1989
7854
PRC telegraph code
1374
Taiwan telegraph code
1374

Comments

No comments yet