Character 察
Pronunciation
Palladius: ча2
Pinyin: chá
Zhuyin: ㄔㄚˊ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) расследовать; вести (нарядить) следствие
察他偷東西不偷 нарядить следствие, ворует ли он
2) вникать, исследовать, изучать; наблюдать; смотреть
覽察草木 наблюдать (изучать) травы и деревья
察其所安 изучать (смотреть), на чём он (человек в своих поступках) успокоится (к чему он придёт)
3) учитывать, принимать во внимание; различать, разграничивать; понимать
視之可察 можно различить на глаз
觀物弗之察 смотреть на предметы и не различать их
4)* избирать, выбирать; выдвигать
乃察舉吾弟 тогда избрали и выдвинули моего младшего брата
II прил./наречие
1) ясный, отчётливый; очевидный; становиться ясным, проявляться, обнаруживаться
上下察也 верхи и низы занимают ясную позицию (проявляют себя отчётливо)
2) подробный, детальный; тщательный; глубокий
土察 почвы глубок
察驗 глубоко проникнуть, досконально проверить
3) чересчур детальный, мелкий; обременительный
處大官者, 不欲小察 занимающие высокие посты не хотят обременять себя мелочами
III собств.
1) уст., геогр. (сокр. вм. 察哈爾) Чахар; чахарский
察綏 Чахар и Суйюань
察部 ист. чахарские племенные объединения
2) Ча (фамилия)
1) расследовать; вести (нарядить) следствие
察他偷東西不偷 нарядить следствие, ворует ли он
2) вникать, исследовать, изучать; наблюдать; смотреть
覽察草木 наблюдать (изучать) травы и деревья
察其所安 изучать (смотреть), на чём он (человек в своих поступках) успокоится (к чему он придёт)
3) учитывать, принимать во внимание; различать, разграничивать; понимать
視之可察 можно различить на глаз
觀物弗之察 смотреть на предметы и не различать их
4)* избирать, выбирать; выдвигать
乃察舉吾弟 тогда избрали и выдвинули моего младшего брата
II прил./наречие
1) ясный, отчётливый; очевидный; становиться ясным, проявляться, обнаруживаться
上下察也 верхи и низы занимают ясную позицию (проявляют себя отчётливо)
2) подробный, детальный; тщательный; глубокий
土察 почвы глубок
察驗 глубоко проникнуть, досконально проверить
3) чересчур детальный, мелкий; обременительный
處大官者, 不欲小察 занимающие высокие посты не хотят обременять себя мелочами
III собств.
1) уст., геогр. (сокр. вм. 察哈爾) Чахар; чахарский
察綏 Чахар и Суйюань
察部 ист. чахарские племенные объединения
2) Ча (фамилия)
🇬🇧 to examine, to investigate, to observe
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: cha2
Cyrillic: ча
Pinyin: chá
Zhuyin: ㄔㄚˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chaat3
Jyutping: caat3
Cyrillic: чхат3
Hakka
cat7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: サツ セチ
Cyrillic (Polivanov system): сaцу сэти
Romaji (Hepburn system): satsu sechi
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: しる みる あきらか
Cyrillic (Polivanov system): сиру миру aкирaкa
Romaji (Hepburn system): shiru miru akiraka
🇰🇷 Korean
Hangul: 찰
Cyrillic (Kontsevich system): чхаль
Romanization (McCune–Reischauer): chal
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: sát
Cyrillic (Mkhitaryan system): сат
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
20948.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0290.160
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
426.605
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14270
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
488.56
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
7283
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0574.230
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
111
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1334
Unicode
U+5BDF
Big5
B9EE
GB2312
326C
GBK
B2EC
JIS X 0208-1990
2701
KSC 5601-1989
8344
PRC telegraph code
1390
Taiwan telegraph code
1390
Comments
No comments yet