Character 局
Pronunciation
Palladius: цзюй2
Pinyin: jú
Zhuyin: ㄐㄩˊ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) бюро, управление; контора, учреждение; участок
鐵路局 управление железной дороги
這是警察局 это — полицейский участок
2) лавка; мастерская; заведение; склад
果局 фруктовая лавка
3) игорный дом; притон
抄了一個局 произвести обыск (конфискацию) в игорном доме
4) помещение, комната
宮局 дворцовые помещения
5) часть, доля; частичный
各司其局 каждый ведает своей частью
6) доска (для игры)
棋局 шахматная доска
7) партия (в шахматы, шашки)
下了一局棋 сыграть партию в шахматы
8) общество на банкете (пиру); компания
賭局 компания для игры в азартные игры
9) положение, обстановка, ситуация; конъюнктура
戰局 военная обстановка
10) обман; ловушка; уловка
美人局 уловки красавицы
11) способности; достоинства; качества
有智局 обладать достоинствами (качествами) мудрого
12) должность; служба
離局 покинуть службу
13) * сосед
招近局 позвать ближайшего соседа
II гл.
сгибаться; склоняться; скрючиваться; кривой, согнутый, искривлённый
不敢不局 не посметь не склониться
III прил./наречие
1) узкий, ограниченный, стеснённый; боязливый, робкий
人者寬,小者局 взрослые непринуждённы, малые робки
2) близкий, недалёкий
塗路雖局,官守有限 путь туда хотя и близок, но и должностные права ограничены
1) бюро, управление; контора, учреждение; участок
鐵路局 управление железной дороги
這是警察局 это — полицейский участок
2) лавка; мастерская; заведение; склад
果局 фруктовая лавка
3) игорный дом; притон
抄了一個局 произвести обыск (конфискацию) в игорном доме
4) помещение, комната
宮局 дворцовые помещения
5) часть, доля; частичный
各司其局 каждый ведает своей частью
6) доска (для игры)
棋局 шахматная доска
7) партия (в шахматы, шашки)
下了一局棋 сыграть партию в шахматы
8) общество на банкете (пиру); компания
賭局 компания для игры в азартные игры
9) положение, обстановка, ситуация; конъюнктура
戰局 военная обстановка
10) обман; ловушка; уловка
美人局 уловки красавицы
11) способности; достоинства; качества
有智局 обладать достоинствами (качествами) мудрого
12) должность; служба
離局 покинуть службу
13) * сосед
招近局 позвать ближайшего соседа
II гл.
сгибаться; склоняться; скрючиваться; кривой, согнутый, искривлённый
不敢不局 не посметь не склониться
III прил./наречие
1) узкий, ограниченный, стеснённый; боязливый, робкий
人者寬,小者局 взрослые непринуждённы, малые робки
2) близкий, недалёкий
塗路雖局,官守有限 путь туда хотя и близок, но и должностные права ограничены
🇬🇧 bureau, office; circumstance, game, situation
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ju2
Cyrillic: цзюй
Pinyin: jú
Zhuyin: ㄐㄩˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: guk6
Jyutping: guk6
Cyrillic: кук6
Hakka
kiuk8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キョク
Cyrillic (Polivanov system): кёку
Romaji (Hepburn system): kyoku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つぼね しきる
Cyrillic (Polivanov system): цубонэ сикиру
Romaji (Hepburn system): tsubone shikiru
🇰🇷 Korean
Hangul: 국
Cyrillic (Kontsevich system): кук
Romanization (McCune–Reischauer): guk
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cục
Cyrillic (Mkhitaryan system): кук
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
20967.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0300.220
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
447.301
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.7062
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
461.39
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
7653
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0596.150
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1584
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1384
Unicode
U+5C40
Big5
A7BD
GB2312
3E56
GBK
BED6
JIS X 0208-1990
2241
KSC 5601-1989
4749
PRC telegraph code
1444
Taiwan telegraph code
1444
Comments
No comments yet