Character 履
Pronunciation
Palladius: люй3
Pinyin: lǚ
Zhuyin: ㄌㄩˇ
Written variants 履
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
44
Radical strokes
3
Additional strokes
12
Total strokes
15
Stroke order code
513332312511354
Structure
⿸
Components (if any)
尸復
Hint
человек 尸, идущий 彳; 復 также указывает на произношение
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) туфли, обувь
革履 кожаная обувь
草履 соломенные сандалии
2)* территория, земля, место
賜我先君履 пожаловать землю нашим прежним правителям
3)* благополучие; достаток, изобилие
福履綏之 счастье и благополучие окружают его
4) поступки, деяния
性履 характер и поступки
操履 линия поведения; совершаемые деяния
5)* вм. 禮 (церемония, этикет)
II гл.
1) обувать, надевать обувь (кому-л. )
履我 обуй меня
長跪履之 встать на колени и обуть его
2) топтать, попирать ногами; ступать, ходить по…; наступать на…
如履薄冰 всё равно что ходить по тонкому льду (опасно)
履影 наступать на свою тень
正履 ступать правильно (твёрдо, прямо)
3) поступать; действовать; практиковать, выполнять
處其位而不履其事 занимать свой пост, но не выполнять своих служебных обязанностей
履潔 ходить чистыми путями, поступать честно
4) вступать, занимать
履帝位 взойти на императорский престол
5) проходить через; испытывать; переносить
同履艱難者 те, кто вместе испытал эти трудности
III наречие
* не раз, неоднократно; раз за разом, снова и снова; повторно
履舞 раз за разом пускаться в пляс
IV усл. и собств.
1) ли (10-я гексаграмма «Ицзина»,«Наступление»)
2) Люй (фамилия)
1) туфли, обувь
革履 кожаная обувь
草履 соломенные сандалии
2)* территория, земля, место
賜我先君履 пожаловать землю нашим прежним правителям
3)* благополучие; достаток, изобилие
福履綏之 счастье и благополучие окружают его
4) поступки, деяния
性履 характер и поступки
操履 линия поведения; совершаемые деяния
5)* вм. 禮 (церемония, этикет)
II гл.
1) обувать, надевать обувь (кому-л. )
履我 обуй меня
長跪履之 встать на колени и обуть его
2) топтать, попирать ногами; ступать, ходить по…; наступать на…
如履薄冰 всё равно что ходить по тонкому льду (опасно)
履影 наступать на свою тень
正履 ступать правильно (твёрдо, прямо)
3) поступать; действовать; практиковать, выполнять
處其位而不履其事 занимать свой пост, но не выполнять своих служебных обязанностей
履潔 ходить чистыми путями, поступать честно
4) вступать, занимать
履帝位 взойти на императорский престол
5) проходить через; испытывать; переносить
同履艱難者 те, кто вместе испытал эти трудности
III наречие
* не раз, неоднократно; раз за разом, снова и снова; повторно
履舞 раз за разом пускаться в пляс
IV усл. и собств.
1) ли (10-я гексаграмма «Ицзина»,«Наступление»)
2) Люй (фамилия)
🇬🇧 footwear, shoes; walk on, tread
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: lv3
Cyrillic: люй
Pinyin: lǚ
Zhuyin: ㄌㄩˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: lei5leui5
Jyutping: lei5 leoi5
Cyrillic: лэй5 лёй5
Hakka
li3 li1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: リ
Cyrillic (Polivanov system): ри
Romaji (Hepburn system): ri
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: はく くつ ふむ
Cyrillic (Polivanov system): хaку куцу фуму
Romaji (Hepburn system): haku kutsu fumu
🇰🇷 Korean
Hangul: 리/이
Cyrillic (Kontsevich system): ри
Romanization (McCune–Reischauer): li/i
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: lí
Cyrillic (Mkhitaryan system): ли
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
20980.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0303.410
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
450.602
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.10742
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
249.06
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
7799
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0602.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3893
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1404
Unicode
U+5C65
Big5
BC69
GB2312
4244
GBK
C2C4
JIS X 0208-1990
4590
KSC 5601-1989
5559
PRC telegraph code
1462
Taiwan telegraph code
1462
Comments
No comments yet